Traduction de «équitables seront encouragées » (Français → Anglais) :

Si nous leur offrons un traitement équitable et si nous faisons preuve de compassion, ces personnes seront encouragées à se présenter à la police.
It will also encourage victims to come forward to the police by assuring them of compassionate and fair treatment.

Les femmes sont fortement encouragées à prendre part aux programmes susmentionnés, lesquels seront surveillés pour veiller à ce que la participation des femmes soit équitable.
Women are actively encouraged to participate in these programs and they will be monitored to ensure women participate equitably.

L'industrie doit avoir l'assurance que des pratiques équitables seront encouragées et étayées par une directive révisée, capable de mettre un terme définitif à des pratiques honteuses qui ont terni l'image d'un système qui pourtant pourrait être réellement bénéfique à tous ceux qui l'utilisent.
The industry needs the assurance that fair practices will be encouraged and buttressed by a reformed Directive, which can eradicate the shameful practices that have tarnished a system which still has the potential to bring real benefits to those who use it.

Les contributions d'entreprises chinoises et européennes seront encouragées et les opérateurs industriels bénéficieront de conditions équitables, favorables aux entreprises.
The dialogue will encourage contributions from both Chinese and European companies and ensure a business-friendly level playing field for industrial operators.