Traduction de «équitable ou surreprésentée devient sous-représentée » (Français → Anglais) :

Selon cette règle, si une province représentée de manière équitable ou surreprésentée devient sous-représentée en raison du processus de redistribution, des sièges supplémentaires lui seraient accordés pour qu'elle profite d'une représentation équitable et proportionnelle à sa population.
We've also streamlined the process for electoral redistribution, so these are the changes that have evolved after the last bill was presented. At the end of the day, this bill fulfills the commitment we made, and it brings every province closer to representation by population.

Les femmes sont sous-représentées dans les classes à revenus élevés et surreprésentées dans les classes à faibles revenus.
Women are under-represented in high-income levels and over-represented in low-income levels.

Il existe une ségrégation tant horizontale que verticale sur le marché du travail: dans l'ensemble de l'économie, les femmes sont concentrées dans certaines professions, certaines industries et certains secteurs; et dans tous les secteurs et industries, elles sont sous-représentées aux postes de direction bien rémunérés, et surreprésentées dans les fonctions moins bien rétribuées.
The labour market is segregated both horizontally and vertically: across the economy as a whole, women are concentrated in certain occupations, industries and sectors; and in any given industry or sector, they are under-represented in senior, well-paid positions and over-represented in lower-paid jobs.

Si une province surreprésentée devient sous-représentée par suite de l'application de la formule actualisée, d'autres sièges lui seraient attribués afin qu'elle maintienne une représentation proportionnelle à sa population.
If a currently over-represented province becomes under-represented as a result of the application of the updated formula, additional seats would be allocated to that province so that its representation is equal to its share of the population.

Ainsi, si une province devient sous-représentée en raison de l'application de la nouvelle formule, on lui attribuera des sièges supplémentaires afin que sa représentation soit proportionnelle à sa population.
If a province becomes under-represented as a result of the application of the updated formula, additional seats would be allocated to that province so that its representation would equal its share of the population.

Si une province devient sous-représentée par suite de l'application de la formule actualisée, d'autres sièges y seront attribués afin qu'elle garde une représentation proportionnelle à sa population.
If a province becomes underrepresented as a result of the application of the updated formula, additional seats will be allocated to that province so that its representation will equal its share of the population.

R. considérant que les femmes sont sous–représentées aux postes AD ainsi que dans les positions élevées, et surreprésentées aux postes AST;
R. whereas women are under-represented in AD and senior positions, and over-represented in AST positions;

R. considérant que les femmes sont sous-représentées aux postes AD ainsi que dans les positions élevées, et surreprésentées aux postes AST;
R. whereas women are under-represented in AD and senior positions, and over-represented in AST positions;

Des femmes surreprésentées dans les emplois les moins bien rémunérés et les plus précaires, et sous-représentées dans les postes à responsabilité; un écart de rémunération entre hommes et femmes de l’ordre de 18 %, qui se traduit notamment par un risque pour 22 % des femmes de 65 ans et plus de tomber sous le seuil de pauvreté, faute d’une pension suffisante: cela est inacceptable, cela doit changer.
Women are over-represented in lower paid and less secure jobs, and under-represented in positions of responsibility. Disparity between the pay received by women and men stands at 18%, which results in the risk of 22% of women over the age of 65 falling below the poverty threshold as they have no adequate pension: this is unacceptable and has to change.

Si une province devient sous-représentée par suite de l'application de la formule actualisée, d'autres sièges lui seront attribués afin qu'elle garde une représentation proportionnelle à sa population.
If a province becomes underrepresented as a result of the application of the updated formula, additional seats would be allocated to that province so that its representation will equal its share of the population.