Traduction de «épargné pourrait servir » (Français → Anglais) :

L’Allemagne, pour sa part, dispose d’un excédent d'épargne très important qui pourrait servir à soutenir les investissements les plus urgents en vue de moderniser et de développer les infrastructures.
At the same time, Germany has a largely positive saving balance which could support much needed investment in infrastructure modernisation and development.

Les comptes eux-mêmes sont essentiellement de l'épargne accélérée, où, pour chaque dollar épargné par une personne à faible revenu, une subvention de contrepartie soit deux pour un, trois pour un, quatre pour un, ou n'importe quel autre ratio sera versée afin que l'épargne qui pourrait servir à financer des études postsecondaires croisse plus rapidement qu'il ne serait possible autrement.
The accounts themselves are basically accelerated savings where every dollar that someone on low income saves is matched on a ratio basis that is, either two to one, three to one, four to one, or whatever so that the savings that could be allotted for post-secondary education are accrued in a shorter period of time than would otherwise be possible.

L’argent ainsi épargné pourrait servir, par exemple, à des mesures visant à réduire la consommation de tabac et la dépendance des consommateurs.
The money thereby saved could be spent, for example, on measures designed to reduce the use of tobacco and people’s dependency on it.

L'argent qui serait épargné grâce à ce périmètre de sécurité pourrait alors servir à assurer la sécurité de chacun des partenaires, sans nuire au commerce.
The dollars freed up by this so-called trade perimeter could then be concentrated on protecting the security of the individual partners and not curtailing trade.

Le député sait peut-être que le Globe and Mail citait l'un des grands journaux du Japon, qui publiait un article sur la possibilité que le Japon adopte le système du Canada: «La méthode du Canada consiste à fixer des objectifs clairs en matière de réduction du déficit et à appliquer des compressions considérables. Cette méthode, qui n'épargne aucun secteur, pourrait très bien servir de modèle au Japon».
The Globe and Mail quoted a major Japanese newspaper on Japan's adopting Canada's system: ``Canada's method, consisting of the adoption of clear deficit targets and bold cuts that don't spare any of the so-called sacred cows, could very well serve as a model for Japan''.

L'argent économisé en impôts pourrait servir à rembourser d'autres dettes ou à accroître les épargnes.
The money saved in taxes could be used for paying down other debts or to increase their savings.