Traduction de «accroître les épargnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

caisse d'épargne de construction | caisse d'épargne-crédit | caisse d'épargne-logement | organisme de crédit mutuel immobilier
building and loan association | cooperative building society | co-operative building society | homestead association

caisse d'épargne logement | mutuelle d'épargne et de crédit | société d'épargne et de crédit
savings and loan association | savings and loan institution | S&L [Abbr.]

épargne maculaire
Macular sparing

épargne palpébrale
Lid sparing

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

épargne de soudage | épargne soudure | réserve de soudure | vernis épargne soudure | masque de soudure | épargne de brasage | masque de brasage
solder resist | solder mask

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un contexte de faibles taux d'intérêt, de nouveaux moyens doivent être trouvés pour accroître le rendement de cette épargne à la fois pour les investisseurs et pour les épargnants.
Against a backdrop of low interest rates, new ways must be found to make this pool of savings yield higher returns for investors and savers.

Nos organisations encouragent les parents à épargner en vue des études postsecondaires de leurs enfants, et nous avons pour objectif d'accroître l'épargne à cette fin, surtout chez les familles canadiennes à revenu faible ou moyen.
We are organizations that encourage parents to save for post-secondary education for their children, and our objective is to increase post-secondary education saving, especially among lower- and middle-income families in Canada.

Le renforcement des procédures en matière de lutte contre le blanchiment concernant l’obligation de diligence à l’égard de la clientèle ainsi que l’amélioration de la transparence des informations concernant les bénéficiaires effectifs recueillies aux fins de la directive «Blanchiment», prévus dans le cadre de la révision de ladite directive, pourraient également faciliter le recours à des données utiles aux fins de la fiscalité, par exemple pour accroître l’efficacité du traitement des structures d’investissement offshore au titre de la directive de l’Union sur la fiscalité de l’épargne.
The enhancement of the AML customer due diligence procedures as well as increased transparency of beneficial ownership information collected for AML purposes within the framework of the review of the AMLD could also facilitate the use of relevant data for taxation purposes, e.g. to improve the effectiveness of the treatment of offshore investment structures under the EU Savings Taxation Directive.

L’amélioration des pratiques d’investissement et de la conception des régimes peut atténuer sensiblement les risques et accroître la capacité d’absorption des chocs et aboutir ainsi à un meilleur équilibre entre les risques, la sécurité et l’accessibilité financière tant pour les épargnants que pour les institutions.
Better investment practice and scheme design can substantially mitigate risk and increase capacity for shock absorption thus achieving a better balance between risks, security and affordability for both savers and providers.

Le document identifie ainsi certaines priorités, notamment accroître l'efficacité des marchés paneuropéens des produits d'épargne à long terme, achever le marché intérieur des services de détail et rendre plus efficace le marché des capitaux à risques.
The document thus identifies a number of priorities, in particular the increased efficiency of the pan-European markets for long-term savings products, the completion of the internal market for retail services and a more efficient venture capital market.

Il est urgent d'accroître encore l'efficacité des marchés paneuropéens des produits d'épargne à long terme.
A further boost in the efficiency of pan-European markets for long-term savings products is needed urgently.

La réforme fiscale qui sera mise en oeuvre sur la période 1999-2002 devrait accroître l'épargne privée et réduire les distorsions du système fiscal actuel.
The tax reform, which will be implemented in the 1999-2002 period, should increase private savings and diminish distortions in the present tax system.

Nous devons donc agir de manière décisive pour continuer à réduire les déficits publics, maintenir un climat non inflationniste et accroître l'épargne nationale, de manière à permettre un niveau d'investissements élevé à l'échelle mondiale.
This requires determined action to further reduce public deficits, to maintain a non-inflationary environment and to increase national savings for the funding of a high level of global investment.

Ce programme englobait des mesures drastiques pour contrôler l'inflation, stabiliser le taux de change, accroître l'épargne intérieure, supprimer les subventions et réduire les dépenses publiques, et introduisait des réformes structurelles profondes pour moderniser et libéraliser l'économie dominicaine.
The programme involved drastic measures to control inflation, stabilise the exchange rate, boost domestic savings, eliminate subsidies and reduce public expenditure as well as the introduction of far-reaching structural reforms designed to modernize and liberalize the Dominican economy.

En même temps, il faut éviter de surcharger la politique monétaire, et il faut également accroître l'épargne pour couvrir les besoins en capitaux, notamment pour financer les réformes dans les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.
At the same time we need to avoid to overload monetary policy, and we need to increase savings to meet the need for capital also for reforms in Central and Eastern Europe.