Vertaling van "épargnants veulent savoir " (Frans → Engels) :

Maintenant, lorsqu'on compare deux véhicules comme le compte d'épargne libre d'impôt et le REER, les gens veulent savoir s'ils peuvent embarquer dans le système et transférer leur argent d'un véhicule à l'autre.
When you have these different instruments like this Tax-Free Savings Account versus an RRSP, the question is whether people can somehow get in the system and move money between them.

C'est tout ce qu'elles veulent savoir—peu importe si cette procédure permet au bout du compte d'épargner de l'argent ou d'accélérer les choses.
That's all they want to know—not that it's going to save dollars down the road or that it was expedient.

Tous les épargnants veulent savoir si leur argent est protégé.
Every saver wants to know how safe their money is.

Selon notre proposition d'accès continu au marché, si nous pouvons amener les sociétés au niveau où vous pouvez, à n'importe quel temps de l'année, examiner leur dossier de divulgation et où vous obtenez tout ce que vous voulez savoir au sujet de la société pour prendre une décision en matière d'investissement, il n'est plus nécessaire que les sociétés déposent des prospectus lorsqu'elles veulent faire un appel public à l'épargne.
Our continuous market access proposal would say that if we can get companies up to that level where on any day of the year you can look at their disclosure record and have everything you need to know about the company to make an investment decision, there is no longer any need for companies to file prospectuses when they want to make public offerings.

Le fait que vous n'ayez pas le moindre exemple à me donner laisse entendre, mis à part le fait qu'il serait bon d'avoir un système international fondé sur des règles, que se sont les Canadiens, c'est-à-dire ceux qui investissent dans des entreprises, des fonds mutuels ou des régimes enregistrés d'épargne retraite, qui veulent investir leur argent dans des pays étrangers et savoir que leurs investissements bénéficient d'une protection raisonnable.
The fact that you say that you do not have even anecdotal evidence leads me to think that perhaps, aside from the general proposition that it would be good to have a rule-based global system, the real thrust would come from Canadians who, either in a corporate aspect or as purchasers of mutual funds or investors in registered retirement savings plans, want to be able to put their money in far away places and feel reasonably secure.

Ayant appris que de grands investisseurs auraient peut-être obtenu des tuyaux de personnes au ministère des Finances, les petits épargnants sont furieux et veulent savoir qui savait quoi, et à quel moment.
With published reports saying that large investors may have been tipped off by people in finance, small retail investors are furious and want answers about who knew what when.