Vertaling van "énormes cela influe-t-il " (Frans → Engels) :

Cela influe sur l'organisation des services et a des conséquences sur les finances publiques.
This impacts on the organisation of services and has implications for public finances.

Les pressions exercées par les actionnaires dans le monde financier, en vue d'améliorer continuellement les résultats trimestriels, sont énormes. Cela influe-t-il sur les décisions qui sont prises?
The pressure from shareholders in the financial community to continually improve quarter-by-quarter results is enormous.

Cela peut être considéré comme une énorme carence du système.
This must be seen as a major failure of the system.

Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.
This offers huge opportunities, for example, as regards multimedia digital libraries[21] but also huge challenges in terms of media literacy.

Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.
It has triggered a massive response from stakeholders that reveals clearly the enormous potential of the seas, and the scale of the challenge if we are to realise that potential sustainably.

Cela fait partie du contexte général dont je tiens compte, mais je ne peux pas dire que cela influe énormément sur les lois que j'administre, car je dois m'en tenir à elles et c'est la Cour fédérale qui, au bout du compte, en fait l'interprétation.
They come into the general view of the world I see, but I do not pretend that this has a huge effect on the laws I administer because I am bound by those laws and ultimately they are interpreted by the Federal Court.

Les enfants ont des besoins différents à des âges et à des stades différents, et cela influe énormément sur les ententes.
Children have different needs at different ages and stages, and I think this affects agreements a lot.

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

Cela devient un petit peu plus compliqué et cela influe de manière notable sur la vie des gens.
This is now becoming a little bit more complicated and it has significant influence on the lives of people and their families.

Cela peut avoir ou non des répercussions sur l'engagement du gouvernement fédéral, mais ce qui est certain, c'est que cela influe sur le montant de l'aide mise à la disposition des agriculteurs.
This may or may not affect the federal government's commitment, but it does affect the amount of assistance that will be available for farmers.