Traduction de «cela influe énormément » (Français → Anglais) :

Cela fait partie du contexte général dont je tiens compte, mais je ne peux pas dire que cela influe énormément sur les lois que j'administre, car je dois m'en tenir à elles et c'est la Cour fédérale qui, au bout du compte, en fait l'interprétation.
They come into the general view of the world I see, but I do not pretend that this has a huge effect on the laws I administer because I am bound by those laws and ultimately they are interpreted by the Federal Court.

Les enfants ont des besoins différents à des âges et à des stades différents, et cela influe énormément sur les ententes.
Children have different needs at different ages and stages, and I think this affects agreements a lot.

Les pressions exercées par les actionnaires dans le monde financier, en vue d'améliorer continuellement les résultats trimestriels, sont énormes. Cela influe-t-il sur les décisions qui sont prises?
The pressure from shareholders in the financial community to continually improve quarter-by-quarter results is enormous.

Cela préoccupe énormément les milieux d'affaires, parce que l'on passe à un autre niveau d'incertitude et de risque qui influe sur les décisions commerciales et les investissements.
That causes a lot of concern within business communities because it creates a whole different level of uncertainty and risk as it affects business decisions and business investments.