Vertaling van "cela offre d’énormes " (Frans → Engels) :

Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.
This offers huge opportunities, for example, as regards multimedia digital libraries[21] but also huge challenges in terms of media literacy.

Cela offre un énorme potentiel d'investissement.
There's a huge investment potential in that.

Cela impose un énorme fardeau à nos professionnels dans le système, et j'ai inclus mon propre organisme, qui offre un service consultatif aux musées.
This places an enormous burden on our professionals within the system, and I include my own organization, which provides a museum advisory service.

Je crois assez fermement que cela offre d’énormes opportunités à l’Union européenne pour sortir de ses problèmes liés à la crise financière.
I believe quite strongly that this offers huge opportunities for the European Union to move out of its problems with the financial crisis.

Cela offre aussi un énorme potentiel de croissance à la construction navale européenne et à ses fournisseurs.
This also provides European shipbuilding and its suppliers with huge potential for growth.

Enfin, n’oublions pas l’énorme potentiel qu’offre l’efficacité énergétique; mais laissons cela pour un autre débat.
Finally, let us not forget the huge potential of energy efficiency; but that is for another debate.

Je ne dis pas ceci parce que cela me plaît, mais le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.
I am not saying this because I like saying this, but because political realism, with which we are all familiar, teaches us that, if we want to proceed swiftly, we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.

Le commerce électronique offre d'énormes possibilités, non seulement pour les échanges transfrontaliers en Europe, mais aussi pour l'amélioration de la concurrence internationale, et cela vaut d'autant plus dans le contexte de la monnaie unique.
Electronic commerce offers enormous opportunities not only for cross-border trading in Europe but also for improving international competitiveness - all the more so in the context of the single currency.

Si les professionnels de la santé se considèrent comme membres d'une équipe plutôt que comme des professionnels individuels et indépendants, cela offre d'énormes possibilités.
There is tremendous potential to have health care professionals see themselves as part of a team as opposed to individual, standalone practitioners.

Une stratégie nationale de l'énergie éolienne serait une autre façon, pour le pays, de dire qu'il croit en cet investissement et qu'il pense que cela offre d'énormes possibilités.
A national wind strategy is another way for the country to say it believes in this investment that represents a huge opportunity.