Traduction de «énonce clairement quels avantages scientifiques devraient » (Français → Anglais) :

J'aimerais vous demander comment exactement le Bureau du vérificateur général envisage que le ministère de l'Industrie, ou tout autre groupe, en fait, énonce clairement quels avantages scientifiques devraient avoir les programmes financés soit par le PARI ou par les partenariats technologiques, ou par l'entremise des autres programmes?
I'd like to ask you, exactly how would the Auditor General's office propose that the Department of Industry, or any other group, in fact, state clearly what the scientific advantage ought to be for particular programs that are funded either through IRAP or technology partnerships, or whatever other program there is?

En énonçant clairement nos objectifs, nous nous assurerons de tirer le plus grand avantage possible de nos efforts diplomatiques, scientifiques et autres à l'échelle internationale dans la région circumpolaire et pour ce qui la concerne.
Being clear about our aims will help ensure that we have the greatest possible benefit from our diplomatic, scientific and other international efforts in and concerning the circumpolar region.

Il est important que les contribuables comprennent clairement quel est l'avantage d'appartenir au Commonwealth et pour cela, ils doivent savoir et comprendre ce que représente le Commonwealth, quels sont ou devraient être ses objectifs et ses priorités et quels services il offre.
It is important that taxpayers need to be clear about the benefits of membership, and for that they need to have an understanding and knowledge about what the Commonwealth stands for, what its objectives and priorities are or should be, and what services are available.

Le règlement énonce aussi très clairement quels renseignements doivent être inclus dans la trousse de renseignements sur les politiques, y compris une description des avantages et des inconvénients de la démutualisation; une description des solutions de rechange à la démutualisation que les dirigeants des entreprises ont prises en considération, et les raisons pour lesquelles, à leur avis, la conversion sert au mieux les intérêts de la compagnie et des détenteurs de polices; et enfin, un résumé des opinions exprimées par des experts sur divers aspects des propositions de conversion.
The regulations also set out very clearly what information must be included in the policy information packages, including a description of the advantages and disadvantages of demutualization; a description of the alternatives to demutualization that the directors of the companies had considered, and why, in their opinion, the conversion is in the best interests of the company and the policyholders; and, finally, a summary of expert opinions of the various aspects of the conversion proposals.