Traduction de «aussi très clairement » (Français → Anglais) :

Ils ont aussi très clairement fait savoir qu'ils ne soucient pas des milliers d'emplois qui dépendent d'un environnement sain en Colombie-Britannique.
They have also made it abundantly clear that they do not care about the thousands of jobs that depend on a clean environment in British Columbia.

M. Frank Claydon: J'ai déjà entendu parler de ce problème et j'ai indiqué très clairement à mes négociateurs, et la présidente du Conseil du Trésor a dit aussi très clairement aux négociateurs que c'était absolument essentiel.
Mr. Frank Claydon: I've heard that criticism before, and I made it very clear to my negotiators, and the President of the Treasury Board made it very clear to the negotiators as well, that this was absolutely essential.

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

Elle a aussi clairement montré qu'il était nécessaire de donner davantage d'importance à la transparence et au contrôle ainsi qu'à l'évaluation appropriée des régimes de très grande ampleur, eu égard à leurs effets sur la concurrence dans le marché intérieur.
It also revealed the necessity to strengthen transparency, monitoring and proper evaluation of very large schemes in light of their effect on competition in the internal market.

La nouvelle politique de cohésion et le nouveau Fonds de développement rural sont aussi très clairement orientés vers l'objectif de croissance et d'emploi.
The new cohesion policy and the new rural development fund also very clearly focus on the target of growth and jobs.

S'agissant des soutiens internes dans le secteur agricole, le mandat de Doha indiquait aussi très clairement qu'il faut appliquer les taux de réduction les plus élevés aux mesures les plus génératrices de distorsions des échanges.
When it comes to internal farm support, the Doha mandate also makes it clear that priority has to go to dismantling the most those schemes which distort trade the most.

Et il a des conséquences importantes, non seulement sur l'industrie militaire mais aussi, très clairement, sur le secteur civil.
And this has important consequences not only on the military industry but also quite clearly on the civilian sector.

La pilule est peut-être difficile à avaler pour les Turcs en ce moment, mais je pense qu'il est très important que la Turquie évolue elle aussi très clairement vers la constitution d'un État de droit démocratique et viable et que les Turcs sachent que leur participation au jeu européen en dépend.
This may be difficult for the Turks at the moment, but in my view it is of major importance for Turkey to clearly develop in the direction of a democratic constitutional state that functions well as such, and for them to realise that they cannot participate in the game until they have reached that stage.

Mais nous disons aussi très clairement que cela implique aussi une responsabilité et un engagement de votre part, car nous vous suivrons dans ce processus.
But we also say in no uncertain terms that this implies a responsibility and a commitment on your part, because we shall be watching over you throughout this process.

Toutefois, l'UE ne veut pas d'une approche "naïve" ou "unilatérale" de la libéralisation et elle le dira aussi très clairement à ses partenaires du G-7", a déclaré M. Van Miert dans le discours qu'il a prononcé le 10 février lors de la Conférence sur le service public organisée par la TEPSA (Trans European Policy Studies Association)".
However, this does not mean a "blue-eyed" or "one-sided" approach to EU liberalisation and this will also be made very clear to our G7 partners". , Mr Van Miert said in a speech delivered on friday the 10th of February at the Conference on European Public Service organised by the Trans European Policy Studies Association".