Traduction de «énergétique non seulement reçoit beaucoup » (Français → Anglais) :

Lloyd, mieux connu sous le nom de « Tokyo Lloyd », a non seulement vendu beaucoup de voitures, mais il a aussi créé beaucoup d'emplois et redonné à la collectivité.
Lloyd, better known as “Tokyo Lloyd”, not only sold many cars, but created many jobs and gave back to the community.

Un facteur important, c'est que le secteur énergétique non seulement reçoit beaucoup d'investissements, mais consomme aussi beaucoup de biens et services provenant d'à peu près toutes les régions du Canada.
An important consideration here is that as a big destination for investment, the energy sector is also a big consumer of goods and services that are produced in virtually all parts of Canada.

C'est très emballant, et le programme reçoit beaucoup de soutien non seulement de la part de ceux qui en bénéficient, mais aussi de la part des syndicats, par exemple, qui apprécient cet aspect.
That's exciting, and there's a lot of support for that certainly from people who are the beneficiaries of that program, but also from unions, for instance, that are excited about that aspect.

Il faudrait beaucoup plus d’investissements structurels dans nos États membres, non seulement dans la recherche et l’innovation, mais aussi dans le domaine de l’éducation et de la formation de haute qualité, qui reçoit le soutien de l’Union européenne à la fois à court et à long terme, avec des programmes destinés à l’apprentissage tout au long de la vie.
There is a need for a great deal more structural investment in our Member States, not only in research and innovation, but also in high-quality education and training, which the European Union is supporting in both the short and long terms with programmes for lifelong learning.

Il est beaucoup plus important de persuader les États membres de l’UE, en particulier ceux qui ne font pas partie de cette région, de soutenir cette stratégie, car une meilleure intégration de cette région a le potentiel non seulement de rendre toute l’UE plus dynamique et plus compétitive, mais aussi de résoudre d’autres questions européennes, telles que la sécurité énergétique, la politique énergétique commune et l’amélioration des relations avec la Russie.
It is much more important to persuade the EU Member States, especially those outside this region, to support this Strategy, since better integration of this region presents potential not only for the whole EU becoming more dynamic and competitive, but also for resolving other EU issues, such as energy security, common energy policy and better relations with Russia.

Beaucoup de membres ont exprimé leur désaccord sur l'inclusion d'un lien entre la directive sur la promotion des biocarburants et la directive sur la taxation des produits énergétique étant donné que, sur la première, le Parlement européen avait le droit de codécision et que, sur la deuxième, il est seulement consulté.
Many Members have expressed their opposition to the inclusion of a link between the directive on the promotion of the use of biofuels and the directive on the taxation of energy products, given that the European Parliament had the right of codecision concerning the first, and has only been consulted on the second.

Susan Tanner, conseillère principale en égalité des sexes au ministère fédéral de la Justice, a signalé que la Charte canadienne est basée sur les droits collectifs de groupes et non d'individus et que ce fait seulement a beaucoup modifié le droit canadien et la jurisprudence canadienne.
Susan Tanner, Senior Advisor on Gender Equality, also known as SAGE, at the Canadian Department of Justice, pointed out that the Canadian Charter is based on the collective rights of groups, not of individuals, and that fact alone has changed Canadian law and jurisprudence vastly.

Il devrait également savoir que le secteur énergétique reçoit beaucoup plus que cela.
He should know that the energy sector receives a lot more than that.