Traduction de «énergétique et alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

denrée alimentaire à valeur énergétique réduite | denrée alimentaire à calories réduites
energy-reduced food

Programme de recherche et de développement énergétiques dans l'agro-alimentaire [ RDEAA | Programme RDEAA | Programme de développement de l'énergie dans le secteur agro-alimentaire ]
Energy Research and Development in the Agriculture and Food Program [ ERDAF | ERDAF Program ]

denrée alimentaire à valeur énergétique faible | denrée alimentaire pauvre en calories
low-energy foodstuff

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite
low or reduced energy value foodstuff

politique énergétique
energy policy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

disponibilité énergétique alimentaire
dietary energy supply

besoin énergétique alimentaire
dietary energy requirement

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a bis) l'efficacité des incitations prévues en faveur des biocarburants produits à partir de matières premières n'utilisant pas de sols ou à partir de cultures non alimentaires, en application de l'article 3, paragraphe 4, de la directive 2009/28/CE, en indiquant notamment si l'on s'attend à ce que, dans l'ensemble de l'Union, 0,5 point de pourcentage en termes de contenu énergétique de la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 provienne de biocarburants produits à partir de matières premières et d'autres carburants énumérés à l'annexe IX, partie A; ( a ter) l’incidence de l’augmentation de la demande de biomasse sur les secteurs exploitant la biomasse; (a quater) la possibilité de définir des critères d'identification et de certification de biocarburants et de bioliquides présentant un faible risque d'induire des changements indirects dans l'affectation des sols et produits conformément aux critères de durabilité figurant dans les directives 98/70/CE et 2009/28/CE, dans le but d'adapter, le cas échéant, l'annexe V de la directive 98/70/CE et l'annexe VIII de la directive 2009/28/CE (a quinquies) les avantages et les risques économiques et environnementaux potentiels d'une production et d'une utilisation accrues de cultures spécifiquement énergétiques non alimentaires, en utilisant également les données de projets existants; (a sexies) la part relative du bioéthanol et du biogazole sur le marché de l'Union et la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables présente dans l'essence.
(aa) the effectiveness of the incentives provided for biofuels from non‑land using feedstocks and non‑food crops under Article 3(4) of Directive 2009/28/EC including whether the Union as a whole is expected to use 0,5 percentage points in energy content of the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 from biofuels produced from feedstocks and other fuels, listed in part A of Annex IX; ( ab) the impact of increased demand for biomass on biomass using sectors; (ac) the possibility of setting out criteria for the identification and certification of low indirect land-use change-risk biofuels and bioliquids that are produced in accordance with the sustainability criteria provided for in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, with a view to updating Annex V to Directive 98/70/EC and Annex VIII to Directive 2009/28/EC, if appropriate.; (ad) potential economic and environmental benefits and risks of increased production and use of dedicated non-food energy crops, by using also the data of existing projects; (ae) the relative share of bioethanol and biodiesel on the Union market and the share of energy from renewable sources in petrol.

(15 bis) Des risques d'induire des changements indirects dans l'affectation des sols sont possibles si les cultures spécifiquement énergétiques non alimentaires, cultivées essentiellement à des fins de production d'énergie, sont cultivées sur des terres agricoles existantes utilisées pour la production de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux.
(15a) Indirect land use change risks can occur if dedicated non-food energy crops, grown primarily for energy purposes, are grown on existing agricultural land which is used for production of food and feed.

a) toute mention de « l’indice des prix à la consommation, à l’exclusion des facteurs énergétique et alimentaire, » s’entend, pour une période de douze mois, de la moyenne des indices des prix à la consommation pour le Canada, à l’exclusion des facteurs énergétique et alimentaire, pour chaque mois de cette période, publiés par Statistique Canada sous le régime de la Loi sur la statistique;
(a) a reference to the “Consumer Price Index, excluding the food and energy components,” for any 12-month period means the average of the Consumer Price Index for Canada, excluding the food and energy components, as published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act, for each month in that 12-month period;

Le système multipolaire a permis à des puissances montantes intermédiaires comme le Brésil de se manifester, de même que le déclin relatif du prestige et de l'influence des États- Unis et l'apparition de bon nombre de nouveaux problèmes mondiaux dans lesquels le Brésil joue un rôle important et dont les moindres ne sont pas le changement climatique, la sécurité énergétique et alimentaire, l'approvisionnement en eau, la réduction de la pauvreté et la non-prolifération nucléaire.
The multipolar system has allowed space for intermediate rising powers like Brazil; the relative decline of the prestige and influence of the United States; and the emergence of many new global issues for which Brazil is an important player, not least climate change, energy, food, water security, poverty alleviation, nuclear non-proliferation.

Par ailleurs, la pression inflationniste d'une dévaluation en raison des importations énergétiques et alimentaires serait ressentie dans toute l'économie.
On the other hand, through imported energy and foods, the potential inflationary consequences of a devaluation will be much more widespread throughout the economy.

On indexe ces montants, au paragraphe 91(3), selon l'indice des prix à la consommation en excluant les facteurs énergétique et alimentaire.
Pursuant to subclause 91(3), these amounts are indexed to the CPI, excluding the food and energy components.

(q) "matériaux cellulosiques non alimentaires": les cultures énergétiques non alimentaires cultivées sur des terres à des fins de production de bioénergie, telles que le miscanthus, d'autres types d'herbes énergétiques, certaines variétés de sorgho et de chanvre industriel, à l'exclusion des espèces à contenu élevé en lignine, telles que les arbres; [Am. 69]
(q) ‘non-food cellulosic material’ means land-based non-food energy crops grown for bio-energy production purposes, including miscanthus, other energy grasses, certain varieties of sorghum and industrial hemp, but excluding crops with a high lignin content, such as trees; [Am. 69]

"9 bis". matériaux cellulosiques non alimentaires": les cultures énergétiques non alimentaires cultivées sur des terres à des fins de production de bioénergie, telles que le miscanthus, d'autres types d'herbes à des fins énergétiques, certaines variétés de sorgho et de chanvre industriel, à l'exclusion des espèces à teneur élevée en lignine, telles que les arbres.
'9a". non-food cellulosic material" means land-based non-food energy crops grown for bio-energy production purposes, including miscanthus, other energy grasses, certain varieties of sorghum and industrial hemp, but excluding crops with a high lignin content, such as trees.

Les chefs d'entreprise canadiens ont relevé l'importance que revêt la sécurité énergétique et alimentaire pour la population japonaise et le gouvernement du pays.
Canadian business leaders took note of the importance of energy and food security for the Japanese people and their government.