Traduction de «besoin énergétique alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin énergétique alimentaire
dietary energy requirement

besoin énergétique alimentaire minimal
minimum dietary energy requirement

besoin énergétique alimentaire maximal
maximum dietary energy requirement

demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]
energy demand [ energy needs | energy requirements ]

besoin énergétique | besoins énergétiques
energy requirement

besoins en calories | besoins énergétiques
caloric requirements

besoins énergétiques
energy requirements

besoin énergétique journalier
daily energy requirement

besoin énergétique
energy needs | energy requirements

besoin alimentaire
nutritional needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les Nations Unies, la sécurité alimentaire existe lorsque «tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès [.] à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active».
The United Nations has defined food security as existing when “all people, at all times, have safe and nutritious food to meet their dietary needs for an active and healthy life”.

La sécurité alimentaire existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.
Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.

Elle a été définie comme une situation dans laquelle «tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique et économique à une alimentation suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active».
It has been defined as a condition where “all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life”.

Elle est assurée lorsque toutes les personnes disposent, à tout moment, d'un accès physique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.
It is achieved when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.

Au besoin, elle demandera à l’Autorité de procéder à une nouvelle évaluation de l’exposition, plus poussée, en tenant compte de l’utilisation réelle des glycosides de stéviol dans les différentes sous-catégories de denrées alimentaires et de la consommation d’aliments à valeur énergétique normale par rapport à celle d’aliments à valeur énergétique réduite.
When necessary, the Commission will ask the Authority to perform a new refined exposure assessment, taking into account the real uses of steviol glycosides in the different subcategories of foodstuffs and the consumption of normal versus energy-reduced foodstuffs.

La politique menée jusqu'à présent dans le domaine des biocarburants a débouché sur un conflit d'objectifs, marqué, d'une part, par la pénurie alimentaire et la hausse des prix des denrées alimentaires, et, d'autre part, par la croissance des besoins énergétiques et la recherche de carburants de substitution.
Present-day biofuels policy has resulted in a conflict of objectives marked on the one hand by scarcity of foodstuffs and rising food prices and on the other by increasing energy needs and the search for alternative fuels.

Il est de surcroît évident que le soutien à la production de cultures non alimentaires est conforme aux objectifs fixés par les stratégies de Lisbonne et de Göteborg en matière de développement et d’utilisation des énergies renouvelables. En effet, la production agricole énergétique possède un potentiel important quant à la prise en charge des besoins énergétiques de l’Union.
Moreover, it is clear that supporting crop production for non-food purposes is in line with the targets set by the Lisbon and Gothenburg strategies for the development and use of renewable energies, as crop production for energy purposes brings a large potential in order to meet Union’s energy needs.

Pour les ruminants et les chevaux, les changements alimentaires soudains devraient être évités. Les nouveaux ingrédients devraient être introduits progressivement, surtout en ce qui concerne les aliments à haute valeur énergétique, ou durant des périodes pendant lesquelles les besoins métaboliques sont particulièrement élevés, par exemple la période périnatale.
For ruminants and horses, sudden changes in diet should be avoided, and new items introduced gradually, especially where high-energy feeds are introduced, or during periods of high metabolic demand, for example around parturition.

En outre, les rations alimentaires distribuées par le gouvernement ne couvrent toujours que 60% environ des besoins énergétiques journaliers de la population du centre et du sud de l'Irak.
Furthermore, government food rations continued to cover only about 60 percent of the daily energy needs of the population in central and southern Iraq.