Vertaling van "émissions diffusées avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission en jumelé [ émission diffusée simultanément | émission radiotélévisée ]
simulcast [ simultaneous broadcast ]

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

directive concernant les émissions diffusées en double
programme duplication policy

émission diffusée en direct via satellite
direct satellite broadcast

émission-préambule | avant-propos
pre-curtain

émissions primaires diffusées par satellite
primary satellite broadcast

diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface
surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED

titre vendu avant son émission
when issued(wi)security

titre vendu avant son émission
when issued security | wi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d’une émission diffusée en 2003 sur la chaîne de télévision privée « ALTER CHANNEL », un traitement dentaire esthétique a été présenté, par trois séquences avant, pendant et au terme du traitement d'une patiente.
During a programme broadcast in 2003 on the private TV channel called ‘ALTER CHANNEL’, a cosmetic dental treatment was presented in three sequences: before, during and after the treatment of a patient.

On parlait d'une augmentation, entre 1995 et 1998, de la quantité de violence qui était presque de 50 p. 100. La quantité de violence accessible aux enfants — que l'on peut considérer comme des émissions diffusées avant 21 heures le soir— était aussi en nette augmentation.
Between 1995 and 1998, they showed an almost 50% increase in violent acts on television. The scenes of violence children could see—that is during programs broadcast before 9 p.m.—were also clearly on the rise.

Le code indique aussi que les émissions destinées à un public adulte ne doivent pas être diffusées avant 21 heures. En 1997, le Groupe d'action sur la violence à la télévision, organisme représentant tous les secteurs de l'industrie canadienne de la radiodiffusion, a lancé son système de classification des émissions de télévision, dont les codes sont toujours en vigueur aujourd'hui.
It also states that programming intended for adult audiences shall not be telecast before 9 p.m. In 1997 the Action Group on Violence on Television, an organization representing all sectors of the Canadian broadcasting industry, launched its program classification system.

La quantité de violence dans les émissions diffusées avant 21 heures auxquelles les enfants ont accès a également augmenté; 92 p. 100 des actes de violence ont été présentés avant 21 heures. Cette information se retrouve dans la documentation qui a été distribuée en mars 2000 par le député bloquiste Bernard Bigras, qui a rédigé un projet de loi d'initiative parlementaire, loi visant à modifier la Loi sur la radiodiffusion, en vue de réduire la violence à la télévision.
The quantity of violence accessible to children on programs broadcast before 9 p.m. also went up; 92% of violent acts were shown before 9 p.m. This information was distributed in March 2000 by Bloc MP Bernard Bigras, who drafted a private member's bill, an act to amend the Broadcasting Act, in an attempt to reduce violence on television.

Il convient, avant tout, de recenser tous ces systèmes technologiques pour gérer, en connaissance de cause, le flux croissant des émissions, tant télévisées que diffusées via le réseau, susceptibles d'être considérées comme néfastes pour l'épanouissement psychologique des mineurs : je me réfère, notamment, aux dispositifs de filtrage et aux systèmes de guide relatifs aux programmes.
Firstly, we must identify all the technological systems in order to be able to manage in an informed manner the increase in the broadcasting via television or Internet of material which could be considered harmful to the psychological development of minors: I refer, in particular, to filtering systems and programme classification systems.

Des compressions ont aussi été effectuées au niveau des services de radio et de stéréo de la chaîne anglaise, qu'on appelle maintenant CBC Radio One et CBC Radio Two, ce qui veut dire que près d'un tiers des émissions radiophoniques qui étaient diffusées avant les problèmes de relations de travail actuels étaient des émissions en reprise.
We have seen cuts to the radio and stereo services as well, now called Radio one and two, meaning that almost one-third of the radio programming, before the current round of labour problems, was made up of repeat broadcasts.