Vertaling van "émission en jumelé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission en jumelé [ émission diffusée simultanément | émission radiotélévisée ]
simulcast [ simultaneous broadcast ]

émission en jumelé
simulcast

émission jumelle
knockoff [ knock-off ]

bouton jumelé | jumelle | bouton jumelle
button-and-chain closing

jumelle pendante [ jumelle pivotante | jumelle oscillante ]
swinging lead

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

presse jumelle | presse jumelle pour pneus
twin tyre press

biellette de ressort | biellette de suspension | jumelle de ressort | jumelle de suspension | menotte de ressort | menotte de suspension
spring shackle | suspension shackle

harnais pour jumelles | harnais porte-jumelles
binocular harness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez peut-être, les émissions en jumelé, grâce à la substitution de signaux identiques, rapportent 100 millions de dollars et protègent nos droits de diffusion.
As you probably know, simulcast or simultaneous substitution brings about $ 100 million into the system and protects our programming rights.

Je puis affirmer ce qui précède, non seulement parce que ce pays a formulé cette question en jumelant ces deux préoccupations, mais tant le Président Obama que la Secrétaire d'État, Hillary Clinton ont, à de nombreuses reprises, apparu sur des émissions en farsi pour expliquer qu'ils s'inquiétaient non seulement des armes nucléaires, mais également des droits de la personne et que ce dernier problème était très important pour eux.
I say that because the way they have framed this particular issue not only couples those two concerns, but both President Obama and Secretary of State Hillary Clinton have on numerous occasions appeared on Persian language media outlets and explained that not only are they concerned about nuclear weapons but also human rights remains very much a grave concern to them.

Dans cette émission, des professionnels du hockey sont jumelés à d'autres professionnels, mais du patinage artistique cette fois-là.
The Battle of the Blades partners professional hockey players with professional figure skaters.

Il y aura une autre émission spéciale de Céline Dion plus tard cette année en provenance du nouveau théâtre à Las Vegas, qui sera probablement une autre émission en jumelé.
There will also be a Céline Dion special later this year from the new theatre in Las Vegas, which again will probably be simulcast.

Par ailleurs, telle qu'elle est formulée, la proposition ne tient pas compte du fait qu'une tolérance de 3dB supplémentaires devrait être accordée aux bateaux de plaisance plus puissants sachant que les émissions sonores dues au moteur augmentent pour les bateaux à moteurs jumelés ou moteurs multiples suite à l'ajout d'un ou plusieurs moteurs.
The current proposal does not take into account the need for higher powered recreational craft to have an extra 3dB allowance to provide for the increase in engine noise from twin/multiple engined boats from the addition of one or more engines.