Vertaling van "émission diffusée simultanément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission en jumelé [ émission diffusée simultanément | émission radiotélévisée ]
simulcast [ simultaneous broadcast ]

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

directive concernant les émissions diffusées en double
programme duplication policy

émission diffusée en direct via satellite
direct satellite broadcast

émissions primaires diffusées par satellite
primary satellite broadcast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une émission que nous produisons maintenant, The L.A. Complex, est diffusée sur le réseau CW aux États-Unis, et elle est diffusée simultanément sur CW et sur Hulu, un service Internet.
For example, a show that we now produce called The L.A. Complex is on the CW in the United States and it is aired simultaneously on the CW channel and on Hulu. Hulu is an Internet service.

réception d’émissions de radio ou de télévision diffusées via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), à moins qu’elles ne soient diffusées simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion et de télévision;
receiving radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming) unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio and television network;

Ils écoutent les émissions américaines diffusées en simultané sur les canaux canadiens et voilà 250 millions de dollars qui vont à l'entreprise privée.
They are watching simulcast American shows on Canadian channels with $250 million going to private enterprise.

les émissions communiquées sur Internet, à moins qu’elles soient simultanément diffusées à la télévision ou à la radio;
programs communicated over the Internet, unless they are simultaneously broadcast on television and/or radio; and

La grille des radiodiffuseurs privés étant dominée par des émissions américaines diffusées simultanément, CBC est le seul radiodiffuseur qui dispose de créneaux lui permettant de placer des dramatiques canadiennes d'une manière qui compte, c'est-à-dire quand les Canadiens regardent la télévision, en 20 h et 23 h.
Because the private broadcasters' schedules are dominated by American programming that is simultaneously substituted, the CBC is the only broadcaster that actually has the shelf space available to put English-Canadian drama on in a significant way i.e., when Canadians are actually watching TV, between 8 and 11 at night.

Les diffuseurs privés ont un rôle à jouer à l'égard d'un système de radiodiffusion public car ils se servent des émissions américaines diffusées en simultané pour attirer les auditoires vers les émissions canadiennes.
Private broadcasters have a role to play in a Canadian broadcasting system using simulcast U.S. programs to drive audiences to Canadian programs.