Traduction de «émissions des familles de moteurs qui auxquelles seront appliquées » (Français → Anglais) :

Le moteur soumis à l'essai doit représenter les caractéristiques de détérioration des émissions des familles de moteurs qui auxquelles seront appliquées les valeurs FD aux fins de la réception par type.
The criteria is that the test engine should represent the emission deterioration characteristic of the engine families that will apply the resulting DF values for certification approval.

Ce financement soutiendra la mise en conformité des moteurs du Groupe avec les normes d’émission Euro 6.2 qui seront appliquées dès 2017.
This financing will be used by the Group for the programme to comply with Euro 6.2 emission standards applicable as from 2017.

6.3.1. Aux fins de la présente directive, le constructeur détermine les facteurs de détérioration qui seront utilisés pour démonter que les émissions de gaz et de particules d’une famille de moteurs ou d’une famille de systèmes de post-traitement des gaz d’échappement respectent les limites d’émissions appropriées visées aux tableaux du point 6.2.1 de la présente annexe au cours de la période de durabilité appropriée établie à l’article 3 de la présente directive.
6.3.1. For the purposes of this Directive, the manufacturer shall determine deterioration factors that will be used to demonstrate that the gaseous and particulate emissions of an engine family or engine-aftertreatment system family remain in conformity with the appropriate emission limits specified in the tables in section 6.2.1 of this Annex over the appropriate durability period laid down in Article 3 to this Directive.

Cette possibilité est autorisée s'il existe une équivalence technologique entre le moteur routier soumis à l'essai et la famille de moteurs non routiers auxquels sont appliquées les valeurs FD en vue de leur réception.
This will be allowed if there is technological equivalency between the test on-road engine and the non-road engine families applying the DF values for certification.

Les Commissaires Bangemann et Paleokrassas constatent avec satisfaction que comme le Parlement européen, au cours de sa session plénière du 9 mars, n'a pas adopté d'amendement à la position commune du Conseil sur les normes d'émission des véhicules à moteur qui seront appliquées à partir de 1996, le Conseil Environnement peut à présent adopter définitivement la directive au cours de sa réunion des 24 et 25 mars.
Commissioners Bangemann and Paleokrassas are pleased to note that the European Parliament, at its plenary session on 9 March, did not adopt any amendments to the Council's common position on new car emission standards to be applied from 1996. The way is now open for the Council to finally adopt this Directive at the Environment Council of 24/25 March.