Vertaling van "émission autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission autorisée
authorized issue

émissions non autorisées
unauthorised broadcasting

émission non autorisée de polluants [ rejet non autorisé de polluants ]
unauthorized emission of pollutants [ unauthorized release of pollutants | unauthorized discharge of pollutants ]

entreprise d'émission de radiodiffusion autorisée
licensed broadcasting transmitting undertaking

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

tomodensitométrie par émission | tomographie d'émission | tomographie d'émission de positrons | tomographie par émission de positons | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | TEP [Abbr.]
positron emission tomography | PET [Abbr.]

étude du métabolisme encéphalique de la dopa à l'aide de la tomographie par émission de positons
PET brain dopa metabolism study

étude de la perfusion cérébrale par la tomographie par émission de positons
PET cerebral perfusion study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la quantité des émissions associée à une unité de production qui permet d'établir les émissions autorisées. En général, on dira que pour 1 000 $ de production, on a droit à tant d'émissions.
That is the quantity of emissions associated with a unit of output, which is generally measured by, say, for every $1,000 of output, you are allowed so many emissions.

25. relève que plusieurs sociétés ont déjà acquis des centaines de milliers d'hectares de terres dans certains pays en développement pour la production de biocarburants destinés aux marchés de l'Union européenne; préconise de contrer ces acquisitions de terres en introduisant des critères qui limitent clairement le volume des émissions autorisées de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie des biocarburants produits et qui pénalisent ce type d'utilisation de terres qui sont exploitables à des fins de production vivrière;
25. Notes that various companies have already obtained hundreds of thousands of hectares of land in some developing countries for the production of biofuels for EU markets; calls for such land acquisition to be countered by introducing criteria with clear limits to the amount of permitted greenhouse gas emissions during the whole life cycle of the production of biofuels and criteria which make this kind of use of land suitable for food production disadvantageous;

16. reconnaît que, pour avoir 50% de chances de limiter le changement climatique à +2°C, les émissions mondiales des pays industrialisés doivent être réduites d'au moins 80 à 95 % d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990; insiste sur la responsabilité spécifique des pays développés, qui doivent être à l'avant-garde dans la réduction des émissions, et considère que les pays industrialisés doivent, d'ici 2020, parvenir à des réductions globales de leurs émissions dans la partie supérieure de la fourchette de 25 % à 40 % recommandée par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat; estime, dans ce contexte, que tous les pays industrialisés doivent adopter des objectifs qui supposent des réductions ambitieuses par rapport aux niveaux actuels des émissions et que la mise en réserve des excédents d'émissions autorisées ("unités de quantité attribuée") sur la période 2008-2012 ne devrait en aucun cas être autorisée dans la mesure où un tel système nuirait gravement à l'efficacité environnementale d'un accord international sur le climat; invite la Russie à jouer un rôle actif dans les négociations internationales à venir et à faciliter un accord rapide à Copenhague;
16. Recognises that in order to have a 50:50 chance of maintaining climate change at +2C, industrialised-country emissions need to be reduced by at least 80-95% by 2050 as against 1990 levels; underlines the specific responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions, and takes the view that aggregate reductions by industrialised countries at the high end of the 25-40% range recommended by Intergovernmental Panel on Climate Change by 2020 are necessary; considers, in this context, that all industrialised countries need to adopt targets that require ambitious reductions in current emission levels and that banking of surplus Assigned Amount Units from the 2008-2012 period should not be allowed, as this would seriously undermine the environmental effectiveness of an international climate agreement; calls on Russia to play an active role in future international negotiations and to facilitate a swift agreement in Copenhagen;

- (EN) J'ai voté pour ce rapport en première lecture sur les propositions de la Commission visant à intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émissions, tout en soutenant les amendements visant à réduire les émissions autorisées pour faire passer le niveau de 100 % à 90 %.
− I voted in favour of this first reading report on the Commission’s proposal to include the aviation sector in the EU Emissions Trading Scheme, also backing the amendments to reduce authorised emissions from the proposed 100% level to 90%.

La directive proposée permettra aux entreprises participant au système communautaire d'échanges de droits d'émission d'utiliser les crédits provenant de tels projets, dès qu'ils seront octroyés, à concurrence d'un certain pourcentage de leurs émissions autorisées.
The proposed Directive will allow companies in the EU trading scheme to use the credits from such projects, once they are issued, up to a percentage of their allowed emissions.

Ce groupe des plus grands producteurs d'émissions doit avoir et aura effectivement des plafonds à respecter quant au volume des émissions autorisées pour les dix prochaines années; le plafond sera fixé à 55 mégatonnes et pas une de plus.
This group of emitters, the biggest ones, must have and will have a firm cap on the volume of emissions that they will be expected to deal with over the next 10 years; 55 megatonnes, that is it, that is all and no more.

Nous avons établi des limites d'émission réduisant le seuil d'émissions autorisées de 75 % en moyenne.
We have set limit values that cut permissible emissions by an average of 75%.

Les règlements prévoient également des objectifs clairs en ce qui concerne les émissions autorisées et permettent de réduire de façon importante les émissions de gaz à effet de serre et d'autres polluants.
The regulations set out clear targets for emissions and achieve real reductions in GHGs and other pollutants.

Nous devons fixer une limite pour les émissions autorisées, sans quoi nous n'aurons rien à échanger sur le genre de marché que nous aimerions développer au Canada.
We must have a ceiling on allowed emissions; otherwise, we have nothing to trade in the kind of market we would like to develop in Canada.