Vertaling van "émis mme andrée lajoie tout " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Mme Andrée Lajoie, professeure de droit de l'Université de Montréal, a soutenu, devant le comité, que «le projet de loi libéral n'a pas plus de portée juridiquement que n'en auraient des directives internes du Parlement.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Andrée Lajoie of the University of Montreal law school, told the committee that “the Liberal bill carries no more legal weight than internal parliamentary directives would.

– (RO) Tout d'abord, permettez-moi de féliciter le rapporteur, Mme Anastase, ainsi que mes collègues des diverses commissions qui ont émis leurs avis sur le rapport en question, qui est aussi crucial que les problèmes inhérents à l'établissement d'une politique régionale de la mer Noire.
– (RO) First of all, allow me to congratulate the rapporteur, Mrs Anastase, as well as my colleagues on the various committees that delivered their opinions, on the report under discussion, which is as momentous as the problems involved in the establishment of a regional Black Sea policy.

Je ne partage pas le jugement très sévère émis par Mme Schroedter tout à l'heure.
I do not share the very harsh judgment that Mrs Schroeder expressed earlier and I do not think that it is fair.

En faisant allusion aux mots «Canada colonial», j'aimerais reprendre un peu les propos qu'a émis Mme Andrée Lajoie tout à l'heure lorsqu'elle parlait d'un certain colonialisme que l'on retrouvait dans le projet de loi C-20.
By using the words " colonial Canada" , I am harking back to the statements made a few moments ago by Ms. Andrée Lajoie: she stated that bill C-20 reflected a colonialist attitude.

Mme Andrée Lajoie: Je dirais que l'effet porterait sur la fierté du Canada plutôt que toute autre chose.
Ms. Andrée Lajoie: I would say it would have an effect on the pride of Canada more than anything else.

Mme Andrée Lajoie: Je l'aurais respecté, un point, c'est tout.
Ms. Andrée Lajoie: I would have abided by it, and that's that.

Mme Andrée Lajoie (professeure à la faculté de droit de l'Université de Montréal; témoigne à titre personnel): Monsieur le président, mesdames, messieurs, merci beaucoup.
Ms. Andrée Lajoie (Professor, Faculty of Law of the University of Montreal; Individual Presentation): Mr. Chairman, ladies, gentlemen, thank you very much.