Vertaling van "mme andrée lajoie " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Mme Andrée Lajoie, professeure de droit de l'Université de Montréal, a soutenu, devant le comité, que «le projet de loi libéral n'a pas plus de portée juridiquement que n'en auraient des directives internes du Parlement.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Andrée Lajoie of the University of Montreal law school, told the committee that “the Liberal bill carries no more legal weight than internal parliamentary directives would.

Mme Andrée Lajoie (professeure à la faculté de droit de l'Université de Montréal; témoigne à titre personnel): Monsieur le président, mesdames, messieurs, merci beaucoup.
Ms. Andrée Lajoie (Professor, Faculty of Law of the University of Montreal; Individual Presentation): Mr. Chairman, ladies, gentlemen, thank you very much.

Mme Andrée Lajoie: Tant mieux si c'est ce que vous avez vu.
Ms. Andrée Lajoie: Good for you if that's what you saw.

Mme Andrée Lajoie: Il me restait à ajouter trois mots pour dire que les acteurs politiques fédéraux, y compris le Parlement, devront apprécier la clarté de la question en référence à la réaction québécoise et que, s'ils font une erreur, la sanction sera internationale, comme la cour le dit aux paragraphes 152 et 154.
Ms. Andrée Lajoie: I would just like to add three words to say that the federal political actors, including Parliament, should assess the clarity of the issue with respect to the reaction of Quebeckers and that, if a mistake is made, the sanction will be international, as the court states in paragraphs 152 and 154.

Mme Andrée Lajoie: Ma réponse n'en est pas une de spécialiste; je n'ai pas étudié la question sur le plan juridique.
Ms. Andrée Lajoie: I cannot provide you with an expert answer; I did not study the issue from the legal perspective.