Vertaling van "mme andrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lanterne des neiges | andrée des neiges | petrophile des neiges
snow rock moss

lanterne noire | andrée de Roth | petrophile de Roth
dusky rock moss

lanterne à feuilles obovées | andrée à feuilles obovées
obovate rock moss

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Mme Andrée Lajoie, professeure de droit de l'Université de Montréal, a soutenu, devant le comité, que «le projet de loi libéral n'a pas plus de portée juridiquement que n'en auraient des directives internes du Parlement.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Andrée Lajoie of the University of Montreal law school, told the committee that “the Liberal bill carries no more legal weight than internal parliamentary directives would.

Nous aurons maintenant une table ronde avec des gens de la Fédération des conseils scolaires de l'Alberta, M. Bissonnette, M. Desrochers; de la Fédération des francophones de l'Alberta, Mme Andrée Verhogg; et de l'Institut Guy-Lacombe de la famille, Mme Patricia Rijavec.
We will now have a round table with representatives from the Fédération des conseils scolaires de l'Alberta, Mr. Bissonnette, Mr. Desrochers; from the Fédération des francophones de l'Alberta, Ms. Andrée Verhogg; and from the Institut Guy-Lacombe de la famille, Ms. Patricia Rijavec.

Le président suppléant: Nous allons entendre Mme Andrée Lortie, qui fait partie du volet formation de notre étude.
The Acting Chair: We're going to hear Ms Andrée Lortie, who is part of the training component of our study.

Je tiens à féliciter les lauréats de cette soirée, soit la Ferme aux Saveurs des Monts, Aux Quatre Jeudis, le Théâtre des Quatre Soeurs, le Défi Aérien Fortune, la Gatineau Loppet, Edelweiss, le Festival de montgolfières de Gatineau, le Camping Base Macrocarpa, l'Auberge du Draveur, le Fairmont Le Château Montebello, la Maison La Crémaillère, les Cabines de la Chute, Mme Danielle Dupont, sommelière au Casino du Lac-Leamy, Mme France Boisvenue, du Château Logue, Mme Francine Carle, de l'Auberge du Draveur, et Mme Andrée Dompierre, qui a reçu le prix de la personnalité touristique 2008.
I would like to congratulate the winners: Ferme aux Saveurs des Monts, Aux Quatre Jeudis, Théâtre des Quatre Soeurs, Fortune Aerial Experience, the Gatineau Loppet, Edelweiss, the Gatineau Hot Air Balloon Festival, Camping Base Macrocarpa, Auberge du Draveur, Fairmont Le Château Montebello, Maison La Crémaillère, Cabines de la Chute, Ms. Danielle Dupont, the sommelier at the Casino du Lac-Leamy, Ms. France Boisvenue of the Château Logue, Ms. Francine Carle of the Auberge du Draveur and Ms. Andrée Dompierre, who received the 2008 tourism personality of the year award.

Nos témoins ce matin sont : du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, et Mme Kathryn Elliott, directrice principale; de la Commission de la fonction publique du Canada, M. Scott Serson, président; Mme Andrée Dubois, vice-présidente, Direction générale des recours; M. Greg Gauld, vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite; et M. Michael Corber, directeur, Direction de la gestion de l'information et revue.
Our witnesses this morning are: from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; and Ms. Kathryn Elliott, a principal of the office; from the Public Service Commission of Canada, Mr. Scott Serson, the president; Ms. Andrée Dubois, vice-president of recourse branch; Mr. Greg Gauld, vice-president, merit policy and accountability branch; and Mr. Michael Corber, director, information management and review directorate.