Vertaling van "émetteurs participants étaient " (Frans → Engels) :

Seuls les opérateurs de TNT étaient en mesure de satisfaire à ces exigences (et ils sont les seuls à avoir participé auxdits appels d'offres). Les autorités espagnoles affirment que les références à la TNT ou aux spécifications relatives à l'équipement et aux centres émetteurs dans les appels d'offres ne signifient pas que l'utilisation de tels centres était imposée aux soumissionnaires.
Only DTT operators could fulfil these requirements (and only such operators have in fact participated in these tenders).Spain argues that references in the tender to DTT, or specifications referring to DTT equipment and transmission centres, do not mean that the use of such centres was compulsory for the bidders.

On nous a fait valoir qu'il fallait absolument que tous apportent leur contribution, particulièrement au sein du G-8 plus 5. Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais si tous les membres du G-8 plus 5 s'étaient engagés à accepter ces réductions d'émissions de gaz à effet de serre, nous aurions pu compter sur la participation de 80 p. 100 des grands émetteurs.
We were told how important it is to have everybody involved, and particularly with the G-8 plus five remember that? the idea was, if we had the G-8 plus five committing to accept those reductions in greenhouse gas emissions, we'd have 80% of the major emitters involved with reducing greenhouse gas emissions.

Je tiens tout particulièrement à exprimer mon inquiétude quant au fait que les États-Unis, principal émetteur de dioxyde de carbone du monde, n’étaient pas disposés à examiner de nouvelles approches visant à réduire le changement climatique, même si la participation de plusieurs états américains à diverses initiatives s’y rapportant est encourageante.
I would like specifically to express my concern that the United States – the world's largest carbon dioxide emitter – was not prepared to discuss further approaches to reducing climate change, although it is heartening to note that a number of individual states in the US have been involved in various climate change initiatives.

À ce moment-là, les émetteurs participants étaient libres soit de se prévaloir d'une source sûre de financement comportant des conditions clairement énoncées — la FCCG, soit d'essayer d'obtenir du financement à de meilleures conditions sur le marché.
From that point, participating originators had a free option to access a committed source of financing with well- defined terms and conditions — that was CSCF — or to try to get financing from the market on better terms and conditions.

À l'époque, le marché connaissait de tels bouleversements que les émetteurs et les participants à notre économie étaient incapables d'obtenir du financement parce qu'il n'y avait pas de point de repère.
The market was in such turmoil back then that these originators and participants in our economy were unable to get financing because there was no benchmark.