Traduction de «émetteurs finaux lorsqu » (Français → Anglais) :

Lorsque la bureaucratie met quatre ans à élaborer un régime pour les grands émetteurs finaux, alors que nous savons qu'un tel régime est essential pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous sommes en droit de nous demander où était passé le leadership au sein de la bureaucratie.
At the bureaucratic level, when it takes four years to develop a large final emitter system, and we know this system is key to reducing greenhouse gases, you may wonder where the leadership was.

Non; un prix sur le carbone généralisé, lorsque appliqué au seul secteur des grands émetteurs finaux, s'appliquerait à toute consommation d'énergie impliquant l'utilisation de combustibles fossiles, alors on ne parle pas seulement de 50 p. 100. En fait, cette proportion ressemble davantage à 80 p. 100 des secteurs qui émettent du dioxyde de carbone.
No, a widespread carbon price, when just applied to large final emitters, would apply to all energy use that involved fossil fuels, so we're not just talking about 50%. It's actually closer to 80% of the sectors that are putting out carbon dioxide.

M. Rick Hyndman: Nos sociétés respecteront les cibles fixées pour les grands émetteurs finaux lorsqu'elles auront été adoptées.
Mr. Rick Hyndman: Our companies will meet the LFE targets if they're in place.

Lorsque vous parlez des exclusions qui visent les grands émetteurs finaux, seulement 5,3 mégatonnes sont prévues dans le protocole d'entente que vous venez de signer avec l'industrie de l'automobile. J'ai des problèmes de calcul.
When you talk about exemptions for large final emitters, the auto industry's memorandum of understanding that you recently signed is only 5.3 megatonnes.

Premièrement, nos politiques nationales doivent être fondées sur une série de principes qui s'appliquent à tous les secteurs, qui appuient la compétitivité de l'industrie canadienne afin que le Canada soit suffisamment prospère et riche pour apporter sa contribution, nous devons améliorer l'efficacité énergétique dans l'ensemble de l'économie, nous devons faire progresser les énergies de remplacement et nous devons également appuyer l'investissement dans le développement et la mise au point de technologies, y compris dans la séquestration et l'entreposage du CO. Deuxièmement, lorsqu'on passe à un niveau plus fin, celui qui touche les grands émetteurs finaux, nous avons également élaboré un certain nombre de principes qui permettraient de traduire ces quatre principes clés dans une politique très, très importante, dans le cas où le gouvernement déciderait de mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto.
One, domestic policies need to be based on a series of principles that apply to all sectors, that support the competitiveness of the Canadian industry so that Canada can make its contribution from a position of prosperity and industrial strength; we need to improve energy efficiency throughout the whole economy; we need to advance energy alternatives; and we need to support investment in technology development and demonstration, including CO capture and storage. Two, when you go to the next level of detail, down to that of the large final emitters, we have also staked out a series of points that we believe would take those four points and reflect them in a very, very important piece of policy, if the government decides to proceed down the Kyoto track.