Vertaling van "émergents pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

fonds marchés émergents | fonds de marchés émergents | fonds émergent
emerging markets fund

marché en émergence | marché émergent | marché émergeant
emerging market

contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent
emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant

analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires
investigate problems for opportunities | scrutinise problems for opportunities | analyse problems for an opportunity | analyse problems for opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les CTI restent actifs dans leur secteur et suivent de près les nouvelles tendances et les technologies en émergence qui pourront aider leurs clients dans des projets futurs. Ils peuvent ainsi faire des suggestions dans le cadre du volet conseil de leurs fonctions.
In addition, the ITAs remain active in their sectors, so they are constantly monitoring for new trends and emerging technologies that will assist their clients for future projects by making suggestions as part of their regular counselling engagements.

Si vous regardez l'évolution démographique, si vous regardez les nouvelles technologies, et ce que nous et le gouvernement pouvons faire, on voit émerger un principe: ce ne sont pas ceux qui forment le plus grand nombre que pourront s'exprimer sur le plan des arts et de la culture, ce sont ceux qui ont le plus d'argent.
If you're looking at changing demographics, if you're looking at new technologies and what we can do, what the government can do, then you come down to the principle that it's not actually those with the greatest numbers that are going to be allowed to express themselves in terms of arts and culture, it's those with the most money.

12. se réjouit que l'adhésion à l'ACAC ne soit pas exclusive et que d'autres pays en développement ou émergents pourront y adhérer, permettant ainsi d'étendre la protection des DPI et renforçant la lutte contre la contrefaçon dans le monde; considère qu'à l'avenir, l'ACAC pourrait potentiellement atteindre un niveau multilatéral;
12. Welcomes the fact that ACTA membership is not exclusive and that additional developing and emerging countries may join, thus promoting widespread IPR protection and enhancing the fight against counterfeiting worldwide; considers that, in the future, ACTA could potentially attain a multilateral level;

13. se réjouit que l'adhésion à l'ACAC ne soit pas exclusive et que d'autres pays en développement ou émergents pourront y adhérer, permettant ainsi d'étendre la protection des DPI et renforçant la lutte contre la contrefaçon dans le monde; considère qu'à l'avenir, l'ACAC pourrait potentiellement atteindre un niveau multilatéral;
13. Welcomes the fact that ACTA membership is not exclusive and that additional developing and emerging countries may join, thus promoting widespread IPR protection and enhancing the fight against counterfeiting worldwide; considers that, in the future, ACTA could potentially attain a multilateral level;

Votre rapporteure veut démontrer que non seulement la justice climatique est une exigence dont nous ne pouvons pas nous passer, mais surtout que c'est par un élargissement de notre réflexion à ces thématiques que des solutions plus efficaces, moins coûteuses et in fine plus justes pourront émerger.
The rapporteur seeks not only to show that climate justice is a demand which cannot be ignored, but above all that it is by expanding our vision to take in such issues that more effective, less costly and, in the final analysis, more just solutions can be found.

Comment les artistes émergents, qui sont souvent des jeunes, pourront-ils tirer leur épingle du jeu s'ils ne bénéficient pratiquement plus des retombées économiques de leurs nouvelles créations?
How can emerging artists, who are often young people, succeed if they reap hardly any economic benefit at all from their new creations?

7. est convaincu que de nouvelles offres multiplay, fondées sur des technologies et des services innovants, pourront bientôt voir le jour en raison des progrès de la convergence technologique et observe en même temps que l'émergence de ces offres dépend étroitement de la disponibilité de portions utilisables du spectre ainsi que de nouvelles technologies interactives permettant une interopérabilité, une connectivité et une couverture parfaites, telles que les technologies multimédias mobiles et les technologies d'accès sans fil à haut débit;
7. Is convinced that new multi-play packages, containing innovative technologies and services, may soon be offered due to increased technological convergence, and at the same time observes that the emergence of those offers depends crucially on the availability of valuable spectrum as well as of new interactive technologies enabling seamless interoperability, connectivity and coverage, such as mobile multimedia technologies and broadband wireless access technologies;

Si nous pouvons atteindre cet objectif, la communauté agricole, les agriculteurs et ceux qui fabriquent des biens pourront faire transporter leurs produits et les faire livrer à leurs clients aux États-Unis, en Angleterre et, espérons-le, dans les pays émergents d'Amérique du Sud.
If we achieve that goal the agricultural community, farmers and those who manufacture goods, have the ability to deliver products to customers in the United States, England or hopefully the emerging South American countries.

Mme Israel : Tant de choses entourent les problèmes; la cyberintimidation et l'intimidation sont des problèmes émergents qui ont commencé à gagner du terrain au cours des cinq dernières années, comme mes collègues pourront vous le confirmer.
Ms. Israel: There is so much around issues; cyberbullying and bullying are the types of issues that are emerging and have started to gain ground over the course of the last five years, as colleagues will be able to testify.