Vertaling van "émanant du gouvernement angolais touchent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Champagne : Ce sont des programmes qui émanent des gouvernements provinciaux qui touchent les groupes communautaires.
Senator Champagne: These are programs that come from the provincial governments and concern community groups.

Comme on l'a vu dans le cas de tous les projets de loi émanant de ce gouvernement qui touchent le domaine de la justice, il y a un écart entre la législation et les ressources nécessaires pour atteindre ce que la législation vise.
As we have seen with all the justice bills introduced by this government, there seems to be a gap between the legislation and the resources needed to achieve the objectives of said legislation.

De fait, tous les projets de loi qui ont émané de ce gouvernement sont des projets de loi qui touchent les femmes directement.
Every one of this government's bills affects women directly.

Or, ces déclarations inacceptables émanant du gouvernement angolais touchent non seulement Mário Soares mais également tous ceux qui, comme nous, ont approuvé la résolution en question.
These unacceptable statements by the Angolan Government not only affect Mário Soares. They affect all of us who adopted the resolution in question.

Les questions soulevées par une série de projets de loi inscrits aux affaires émanant des députés touchent certains concepts fondamentaux de notre système de gouvernement parlementaire.
The issues which are being raised on a series of bills in private members’ business touch on some of the fundamental concepts of our system of parliamentary government.

Pour garantir l’implication de toutes les parties, il est essentiel d’assurer une protection personnelle aux dirigeants politiques. Il est entre autres impératif de mettre un terme aux actes de violence, émanant du gouvernement comme de l’opposition, qui touchent des civils innocents.
In order to ensure that all parties are involved, it is of utmost importance for the political leaders to receive personal protection, and it is high time that the violence against innocent citizens, both on the part of the government and of the opposition, came to an end.