Vertaling van "éléments étaient avérés " (Frans → Engels) :

Si ces premiers éléments étaient avérés, la Commission prendrait les mesures appropriées.
Should these initial findings be confirmed, the Commission will follow-up appropriately.

Il est avéré que le Parlement fut le premier à insister sur l"amélioration des actions de contrôle, soulignant, dans plusieurs rapports sur ce thème, que les contrôles étaient un élément-clé d"une PCP efficace.
It is a matter of record, that Parliament has very much taken the lead in pressing for improved control measures and has argued, in several reports on the subject, that they are an essential element of an effective CFP.

On en sait donc bien plus sur les risques liés à l'utilisation de ces MGM. Compte tenu de ces éléments, il s'est avéré que les régles édictées par la directive CEE 90/219 ne distinguaient pas suffisamment les différentes catégories de risques, manquaient de souplesse et étaient trop bureaucratiques.
In these circumstances the requirements of Directive 90/219 EEC are not sufficiently linked to the different grade of risks inherent in different activities, are not flexible enough and are to a certain extent to bureaucratic.