Vertaling van "étaient un élément-clé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément clé | élément moteur
key element

sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés
specific item sampling | key item sampling

sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]
specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]

Les normes : un élément-clé de l'expansion industrielle et financière à l'ère de la technologie mondiale
Standards - A Key to Industrial and Financial Expansion in the Global Technology Era

La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada [ La culture et les communications ]
Culture and Communications: key elements of Canada's economic future [ Culture and Communications ]

élément de clé
key component

élément de mise à la clé
cryptographic keying material | keying material

ligne de presse | message clé | élément de langage
key message | media line | press line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir examiné les audits précédents et terminé la collecte des renseignements sur les systèmes et les organes de mise en oeuvre, elle a eu l'assurance que les pays candidats étaient pleinement au courant des normes en vigueur dans le domaine de la gestion des fonds communautaires et elle a vérifié que les éléments clés des systèmes de gestion et de contrôle étaient en place.
By following up on previous audits and completing the coverage of the implementing bodies and systems, it was assured that the candidate countries were fully aware of the standards applicable for managing Community funds and it was verified that the key elements of the management and control systems were in place.

C'est pourquoi les investissements dans les logements sociaux étaient un élément clé du Plan d'action économique du Canada.
That is why investments in social housing were a key element of Canada's economic action plan.

Presque tous les groupes qui ont fait état de problèmes ont dit que les plans d'aménagement du territoire étaient l'élément clé à cet égard; pourtant, dans votre exposé, vous n'avez pas mentionné cet aspect dans le cadre du plan d'action du gouvernement.
Almost every group that brought forward issues said land use plans were the key element in that, yet in your introduction here, you didn't indicate that as part of the government's action plan.

Ces changements étaient des éléments clés des engagements que le gouvernement a pris pendant la campagne électorale.
These changes were a key plank of the government campaign commitment.

En outre, les engagements pris dans le projet de loi étaient un élément clé de la plateforme du NPD durant les dernières élections fédérales.
As well, the commitments in the bill are a key component of the NDP platform from the recent federal election.

40. Dans l'avenir, cette politique reposera sur un « Programme spatial européen», dont la recherche est destinée à représenter un élément clé, l'effort portant sur :
40. In the future, this policy will be based on a "European space programme" in which research will play a key part, with the research effort focusing on:

Elle doit ainsi tout particulièrement encourager les investissements dans la recherche, l'innovation, les TIC, la réorganisation du travail, l'éducation, éléments clés pour le processus de transition.
In particular, it must therefore encourage investment in research, innovation, ICT, the reorganisation of work and education, all of which are key aspects of the transition process.

A cette fin, les investissements dans la recherche, l'innovation, l'éducation, les TIC ainsi que la réorganisation du travail constituent des éléments clés pour le processus de transition.
To this end, investments in research, innovation, training and ICT as well as re-organisation of work constitute key ingredients of the transition process.

S'il y a des défaillances en relation à la fois avec des éléments auxiliaires et des éléments clés, les corrections sont appliquées seulement au taux applicable aux éléments clés.
If there are deficiencies in relation to ancillary elements as well as in key elements, corrections are only made at the rate applicable to the key elements.

L'argument voulant que les droits historiques étaient un élément clé du fédéralisme au Canada et qu'ils devaient être respectés a été fondamental dans le maintien des contingents de la Colombie-Britannique.
But the argument that historic rights were a key part of federalism in Canada and should be respected were key in maintaining B.C'. s historical quota.