Traduction de «éléments très liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

copain-copain [ très ami | très lié ]
buddy buddy

élément mécanique lié au soubassement
mechanical feature attached to the under-body

élément très performant [ employé exceptionnel | employée exceptionnelle ]
high achiever

élément au regard de l'intérêt public [ élément lié à l'intérêt public ]
public interest aspect

composante prestation du salaire | part du salaire dépendante de la prestation | élément de salaire lié aux prestations
performance-based salary element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les conservateurs ne comprennent même pas leur propre projet de loi d'exécution du budget, ce qui ne me surprend pas, étant donné que très peu d'éléments sont liés au budget.
Mr. Speaker, the Conservatives do not understand their own budget bill, which does not surprise me, since so little has to do with the budget.

Compte tenu du très bon travail qui a été réalisé en préparation de ce Conseil européen, je propose que nous structurions nos discussions sur la base des conclusions et du texte du pacte et que nous les adoptions dès jeudi, en laissant toutefois de côté les éléments directement liés à l'UEM.
Given the very good work undertaken in preparation of this European Council, I propose that we structure our discussion on the basis of the conclusions and the text of the Compact and adopt it already on Thursday, leaving however aside the elements directly related to the EMU.

En effet, à la suite de cet avis, d'où se dégage le principe selon lequel les caractéristiques essentielles du Sénat échappent au pouvoir fédéral unilatéral, le constituant a indiqué, de façon expresse, certaines exceptions à la compétence fédérale unilatérale aujourd'hui établie par l'article 44. Parmi ces exceptions figurent notamment les questions du mode de sélection des sénateurs, des pouvoirs du Sénat et de la représentation régionale, trois éléments très liés entre eux, soit dit en passant, du point de vue des questions d'équilibre et d'architecture institutionnels.
Further to this opinion that gave rise to the principle of the exclusion of the fundamental features, or essential characteristics, of the Senate from unilateral federal jurisdiction, the framers of the Constitution expressly specified certain exceptions to the federal jurisdiction under today's section 44, including the method of selecting senators, the powers of the Senate, and regional representation, incidentally, three closely interconnected elements in terms of institutional balance and architecture.

35. souligne que le régime d'exemption de visa accordé aux citoyens du pays et de l'ensemble des Balkans occidentaux constitue un avantage très important lié au processus d'intégration du pays à l'Union et un élément incitant véritablement à accélérer les réformes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures;
35. Stresses that the visa-free regime granted to citizens of the country and to all the Western Balkan countries is a highly important benefit in the process of integration into the EU and a very strong incentive for accelerating reforms in the area of justice and home affairs;

34. souligne que le régime d'exemption de visa accordé aux citoyens du pays et de l'ensemble des Balkans occidentaux constitue un avantage très important lié au processus d'intégration du pays à l'Union et un élément incitant véritablement à accélérer les réformes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures;
34. Stresses that the visa-free regime granted to citizens of the country and to all the Western Balkan countries is a highly important benefit in the process of integration into the EU and a very strong incentive for accelerating reforms in the area of justice and home affairs;

(13) Étant donné la forte mobilité des transactions financières et afin de contribuer à limiter le risque d'évasion fiscale et d'englober un maximum d'acteurs et de transactions , il y a lieu que la TTF soit appliquée sur la base du principe de résidence au sens très large, complété par des éléments liés au principe du lieu d'émission .
(13) Because of the high mobility of financial transactions and in order to help mitigating potential tax avoidance and in order to ensure the widest possible coverage of actors and transactions , FTT should be applied on the basis of a very broadly defined residence principle, supplemented by elements of the issuance principle.

Nous faciliterons l’accès aux informations existantes sur les accidents et blessures liés à la sécurité des services offerts aux consommateurs, et l’un des éléments très importants sur lequel ont insisté plusieurs députés concerne le recours collectif.
We will facilitate access to existing information on accidents and injuries related to the safety of services offered to consumers, and one of the very important elements which has been stressed by several Members relates to collective redress.

Le second élément très positif est le suivant: selon le rapport, l’assistance doit être fournie en dehors du régime simplifié de paiement unique à la surface, indépendamment du mécanisme «d’introduction par paliers» lié aux paiements directs.
Another very positive element is that according to the report, assistance must be granted outside of the SAPS system, independently of the ‘phasing in’ related to direct payments.

Pour moi les éléments 4, marché, et 5, technologie, de mon exposé sont très liés.
I strongly believe that my elements 4, market, and 5, technology, are closely linked.

Le programme compte des éléments très novateurs tels que: l'aménagement d'un centre industriel multifonctionnel, la rénovation de l'ancienne fabrique de chapeaux E. Mendelsohn (un monument du patrimoine culturel et industriel), l'ouverture d'un musée interactif contenant des informations sur la vie sociale et économique des habitants des différents milieux culturels, la réalisation de projets éducatifs et liés à la formation principalement dans le domaine de la biotechnologie, en coopération avec le Biotechnologiepark de Luckenwalde la mise en œuvre du programme «1000 arbres» et d'un réseau combinant le train, le vélo et le patinage à roulettes, baptisé «Rail-Ride-Roll» .
The programme has some very innovative features, for example: the development of a multifunctional industrial centre, the renovation of the former hat factory of E. Mendelsohn (a cultural heritage and industrial monument), setting-up of an active museum with information about the social and economic life of local people with different cultural backgrounds, education and training projects - mainly in the field of biotechnology and in co-operation with the biotechnology-park in Luckenwalde, the programme "1000 trees" and a network to combine train, cycling and roller skating, called "Rail-Ride-Roll".