Vertaling van "éléments statistiques étayant cette analyse " (Frans → Engels) :

L'Association canadienne des policiers a souligné le fait à des statistiques étayent cette opinion à que des individus libérés sous caution ne reviendront tout simplement pas.
The Canadian Police Association emphasized the fact—and there are statistics to support this position—that individuals who are released on bail are simply not going to return.

A l'arrière plan des statistiques et des analyses économiques, il y a les conditions concrètes dans lesquelles ont fait des affaires dans cette industrie.
Behind statistics and economic analysis is the real world of doing business in this industry.

[8] Les éléments statistiques étayant cette analyse sont présentés dans l’annexe 1.
[8] Statistical elements underpinning the analysis in this section are to be found in Annex 2.

Cette partie comprend plusieurs sous-parties distinctes fournissant suffisamment d'informations qui, selon l'organisme d'enquête, sont factuelles, étayent l'analyse et facilitent la compréhension.
This part includes a number of discrete sections, providing sufficient information that the investigating body interprets to be factual, substantiate the analysis and ease understanding.

Là où je veux en venir avec toute cette question de l'analyse comparative entre les sexes et son lien avec la budgétisation, c'est que nous devons considérer l'analyse comparative entre les sexes comme un élément fondamental de l'analyse des politiques.
My line on this whole area of gender-based analysis and linking it to budgeting is that we need to see gender-based analysis as a fundamental part of this policy analysis.

la collecte et l'analyse de données statistiques et d'autres données pertinentes, dont l'élément statistique sera développé à l'aide du programme statistique communautaire, le cas échéant.
Collection and analysis of statistical and other relevant evidence, the statistical element of which will be developed using as appropriate the Community Statistical Programme.

Cette exigence n'empêche pas une entreprise de réassurance de poursuivre, par exemple, des activités telles que la fourniture d'analyses statistiques et d'analyses actuarielles d'analyses des risques ou la recherche pour ses clients.
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities, such as provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.

Fonder les politiques d'EFP sur des éléments fiables étayés par des recherches et des données rigoureuses, et améliorer les systèmes et les données statistiques relatifs à l'EFP.
basing VET policies on reliable evidence supported by rigorous research and data, and improving the statistical systems and data concerning VET,

Il n'existe donc aucune documentation qui étaye cette analyse, puisqu'elle n'a pas eu lieu.
Therefore there is no documentation to support that analysis, since we did not do it.

Un élément central de cette analyse est la juste appréciation de l'évolution future de la demande et des prix.
A key factor here is a correct assessment of future price and demand trends.