Vertaling van "éléments ont piqué mon intérêt " (Frans → Engels) :

Monsieur Baird, vos observations sur la restructuration des multinationales et le code ont piqué mon intérêt.
Mr. Baird, I was most interested in your comments about multinational restructuring and the code.

La sénatrice Seidman : Docteur Huang, vos propos ont piqué mon intérêt, parce que vous avez relié communication de l'information et dossiers électroniques.
Senator Seidman: To follow up a little with Dr. Huang, I am interested, because you linked sharing of information and electronic records when you spoke.

À certains égards, de nombreux éléments ont piqué mon intérêt.
A lot of it piqued my interest in some respects.

Monsieur le Président, certains propos tenus par ma collègue ont piqué mon intérêt. J'aimerais donc lui adresser deux questions.
Mr. Speaker, I was interested in some of the things my colleague said, so I have two questions.

Mon pays, qui est parfaitement conscient de l’intérêt de l’ouverture des frontières, se réjouit de cet avantage parce qu’il signifie la disparition du dernier élément discriminant qui nous séparait encore des anciens États membres de l’Union européenne.
My country availed itself of this blessing and very much values the opening of the borders, because it meant the disappearance of the last discriminating circumstance which divided us from the Member States of the old European Union.

Certains points me paraissent dignes d’intérêt, mais je ne peux que marquer mon désaccord avec d’autres éléments, comme le fait que nous devrions appliquer l’exemple de la publicité pour le tabac à la filière automobile.
Some of its points are highly positive, but there are others that I cannot agree with: for instance, that we should follow the example of tobacco advertising in the case of cars.

Cette directive relative à la gestion des déchets de l’industrie extractive est un élément de la législation qui ne suscite pas un intérêt particulier chez la plus grande partie de l’opinion publique européenne - en tout cas, pas des gens qui habitent mon pays -, mais cela ne nous a pas épargné un lobbying énergétique de la part des parties concernées - d’un côté, les syndicats, l’industrie et ses organisations et, de l’autre, les différents groupes de défense de l’environnement et des consommateurs.
This directive on the management of waste from the extractive industries is a piece of legislation that does not exactly evoke much interest on the part of most of the European public – at any rate, not from those who live in my own country – but that has done nothing to save us from energetic lobbying on the part of interested parties – on the one hand, the unions, the industry and its associations and, on the other, the various environmental and consumer groups.

À mon sens, deux points sont très importants et je souhaiterais qu'ils soient enfin clarifiés : un des éléments de la discussion sur les services d'intérêt général porte sur le fait que la Commission entend uniquement s'engager dans les thèmes qui impliquent une activité économique.
There are two points that are of great importance to me, and that I would like to see resolved once and for all. One feature of the discussion on services of general interest is that the Commission is willing to get involved only where economic activity is concerned.

C’est avec intérêt que j’écoute les critiques formulées par mon collègue M. Andreasen sur l’élément budgétaire, mais je lis dans la presse que l’Europe consacre un milliard d’euros par an pour stimuler, aider les cultivateurs de tabac.
I was interested to hear Mr Andreasen’s criticism on the budgetary aspect here, but I read in the press that Europe spends EUR 1 billion per annum on helping and encouraging tobacco growers.

Les commentaires sur l'aide du gouvernement à la conversion ont piqué mon intérêt.
I found the comments about assistance from the government for people to convert interesting.