Traduction de «nombreux éléments ont piqué mon intérêt » (Français → Anglais) :

À certains égards, de nombreux éléments ont piqué mon intérêt.
A lot of it piqued my interest in some respects.

Les personnes interrogées affirment avoir eu accès à de nombreux éléments du patrimoine culturel au cours des douze derniers mois mais ne pas pouvoir profiter des sites ou activités du patrimoine culturel pour diverses raisons, notamment le manque de temps (l'obstacle le plus fréquemment cité), suivi du coût et d'un manque d'intérêt.
Respondents say they have accessed a wide range of cultural heritage in the last 12 months, yet lack of time is cited as the most common barrier to access cultural heritage sites or activities, followed by cost and lack of interest.

Monsieur Baird, vos observations sur la restructuration des multinationales et le code ont piqué mon intérêt.
Mr. Baird, I was most interested in your comments about multinational restructuring and the code.

La sénatrice Seidman : Docteur Huang, vos propos ont piqué mon intérêt, parce que vous avez relié communication de l'information et dossiers électroniques.
Senator Seidman: To follow up a little with Dr. Huang, I am interested, because you linked sharing of information and electronic records when you spoke.

Monsieur le Président, certains propos tenus par ma collègue ont piqué mon intérêt. J'aimerais donc lui adresser deux questions.
Mr. Speaker, I was interested in some of the things my colleague said, so I have two questions.

Je reconnais de très nombreux éléments issus de mon rapport de 2005 qui transforment la dérogation temporaire en une réglementation européenne.
I recognise very many elements from my 2005 report transforming the temporary derogation into a European regulation.

Le rapport de M. Staes contient de nombreux principes positifs, mais mon propre groupe a pensé qu’il faudrait le rendre plus court, plus concis, c’est pourquoi nous avons supprimé certains éléments du rapport.
There were many good principles in Mr Staes’s report, but my own group took the view that the report should be shorter and more concise, and because of this, we removed some material from the report.

De nombreux pays européens, dont mon pays, la Pologne, délivrent déjà des permis de conduire parfaitement valables et dotés de nombreux éléments de sécurité.
Many European countries, including my country, Poland, already issue perfectly good driving licences equipped with a great many security features, and paper driving licences are in any case being gradually replaced.

Le Médiateur a déjà abordé de nombreux éléments repris dans mon rapport.
The Ombudsman has already addressed many of the points made in my report.

Les commentaires sur l'aide du gouvernement à la conversion ont piqué mon intérêt.
I found the comments about assistance from the government for people to convert interesting.