Traduction de «éléments manquent encore » (Français → Anglais) :

Cette révision a permis de déterminer les améliorations qui devaient être apportées à ces lois, mais certains éléments manquent encore, à savoir, ceux qui ont été apportés par le Bloc québécois et par des gens de différentes industries.
This review has identified a number of improvements which should be made to these acts, but more needs to be done, including the changes put forward by the Bloc Quebecois and by officials from various industries.

Dans un nombre de cas plus important encore, elles se sont révélées prometteuses, même si les éléments empiriques démontrant leur incidence réelle manquent encore.
An even larger number have been shown to be promising, even though there may not as yet be solid empirical evidence that they have an impact.

Mais, malheureusement, la paix est encore loin et la corruption s'est même accentuée. Les élections - quand il y en a - manquent souvent de transparence et l'émigration en provenance du Kosovo, du Monténégro et d'Albanie est devenue trop massive et la sélection qu'elle a entraîné n'a pas laissé les meilleurs éléments sur le territoire.
However, peace is unfortunately a long way off; in fact, corruption is growing; elections – if there are any – often lack transparency, and emigration from Kosovo, Montenegro and Albania has reached overwhelming proportions, those remaining on the territory being the worst of the criminal population.

Cette révision a permis de déterminer les améliorations qui devaient être apportées à ces lois, mais certains éléments manquent encore, ceux qui ont été suggérés aujourd'hui par le Bloc québécois.
This review has identified a number of changes that need to be made, but more needs to be done, including the changes put forward by the Bloc Quebecois today.