Vertaling van "élément vient contredire " (Frans → Engels) :

J'ai entendu l'exposé de M. Donison et je tiens à souligner un élément qui vient contredire l'argument du gouvernement visant à mettre cette loi en vigueur en plein milieu de l'année, contre la volonté du directeur général des élections et de la majorité des partis politiques.
I did hear Mr. Donison's presentation and I want to underline one thing that would contradict the philosophy that underlies having this bill come into the force in the middle of year, against the wishes of both the Chief Electoral Officer and most political parties.

J'ai entendu l'exposé de M. Donison et je tiens à souligner un élément qui vient contredire l'argument du gouvernement visant à mettre cette loi en vigueur en plein milieu de l'année, contre la volonté du directeur général des élections et de la majorité des partis politiques, et c'est la tenue du Congrès à la direction du Parti conservateur.
I did hear Mr. Donison's presentation and I want to underline one thing that would contradict the philosophy that underlies having this bill come into the force in the middle of year, against the wishes of both the Chief Electoral Officer and most political parties, and that is the planning of the Conservative leadership convention.

Un autre élément vient contredire cette contradiction, puisque le principe de péréquation est en soi contraire à tout projet de réduction des paiements de transfert versés aux provinces.
Again to take a further contradiction on a contradiction, the equalization principle contradicts the idea of cutting transfers to the provinces as such.