Vertaling van "élèves devront passer " (Frans → Engels) :

Que l'on supprime l'article 93 ou non.Je conviens que nous avons besoin de commissions scolaires linguistiques, mais lorsque Mme Marois a décidé de diviser l'ouest de Montréal en direction de la frontière de l'Ontario, elle a divisé la communauté anglophone de façon très improductive et injustifiée, et les élèves devront passer des heures sur la route pour aller à l'école dans le système anglophone, ce qui est déjà contraire à l'objectif visé.
Whether we remove section 93 or not.I am in agreement that we need linguistic boards, but when Madame Marois decided to divide up the west end of Montreal, going toward the border of Ontario, in the way she did, she already divided the English-speaking community in a very unproductive and unconstructive way, and children are going to have to travel hours to go back and forth to school in the English-language system. Already, the goal has been contravened.

B. considérant que la sécurité alimentaire reste le défi majeur de l'agriculture, non seulement dans l'Union mais dans le monde, et notamment dans les pays en développement, dès lors que la population mondiale devrait, selon les estimations de la FAO, passer de sept à plus de neuf milliards d'individus à l'horizon 2050, ce qui nécessite une augmentation de 70 % de la production agricole mondiale; considérant qu'il faudra produire plus de denrées alimentaires dans un contexte de coûts de production plus élevés, de forte volatilité sur les marchés agricoles et de pression grandissante sur les ressources naturelles, ce qui implique que les agriculteurs devront produire plus en utilisant moins de terres, moins d'eau et des intrants énergétiques réduits,
B. whereas food security remains the central challenge for agriculture not only in the EU but globally, in particular in developing countries, as the world population is predicted to grow from 7 to more than 9 billion by 2050, requiring a 70% increase in global agricultural production according to the FAO; whereas more food will need to be produced against a background of higher production costs, severe volatility in agricultural markets and mounting pressure on natural resources, meaning that farmers will have to produce more using less land, less water and reduced energy inputs,

Ces normes devront être reconnues par le gouvernement provincial et il devra y avoir transférabilité entre les écoles publiques provinciales et celles des Premières nations, c'est-à- dire que les élèves pourront passer d'un système à l'autre, ce qui requerra, évidemment, la compatibilité entre les programmes et les normes scolaires.
These standards will have to be recognized by the provincial government and there will have to be transferability between First Nations and provincial public schools; that is, students will have to be able to move between the two systems, which will obviously require compatibility of curricula and standards.

Le projet de loi indique clairement que les programmes et services d'enseignement devront être comparables à ceux offerts par d'autres systèmes éducatifs du Canada, afin que les élèves puissent passer d'un système à l'autre.
The bill states quite clearly that this educational system should be compatible with other Canadian educational systems so that students can transfer from one system to another.

En ce qui concerne les bovins des 11 États considérés à risque élevé, ils pourront être importés au Canada, mais devront passer 60 jours dans un État à risque faible ou moyen auparavant.
For those cattle in the 11 states that are categorized as high risk, they will still be allowed into Canada, but will spend 60 days in a low or medium risk state.

Préparation : Expliquer aux élèves qu'ils vont se mettre aujourd'hui dans la peau d'immigrants qui, pour devenir citoyens canadiens, devront passer un examen de citoyenneté.
Preparation: Students are informed that “for today” they are immigrants to Canada, and in order to become citizens , they must take a citizenship test.