Traduction de «élèves pourront passer » (Français → Anglais) :

M. Marcel Massé: Vous avez tout à fait raison de dire que le fardeau imposé aux ministères et aux fonctionnaires sera beaucoup plus élevé parce qu'ils ne pourront plus nous passer le pablum ordinaire que contiennent la plupart des descriptions de programmes dans les prévisions conventionnelles.
Mr. Marcel Massé: You're quite right in saying that the burden imposed on departments and civil servants will be much heavier because they will no longer be able to give us the usual pablum contained in most program descriptions found in conventional forecasts.

Au cours de leurs études secondaires, par exemple, les élèves pourront passer d'une école à une autre tout en continuant d'obtenir une éducation de qualité.
Likewise, the wisdom behind this is that the students, over the course of their high school education, for example, would be able to transfer back and forth from one school to another, maintaining the quality of education.

Ces normes devront être reconnues par le gouvernement provincial et il devra y avoir transférabilité entre les écoles publiques provinciales et celles des Premières nations, c'est-à- dire que les élèves pourront passer d'un système à l'autre, ce qui requerra, évidemment, la compatibilité entre les programmes et les normes scolaires.
These standards will have to be recognized by the provincial government and there will have to be transferability between First Nations and provincial public schools; that is, students will have to be able to move between the two systems, which will obviously require compatibility of curricula and standards.

J'espère que les agriculteurs canadiens actuellement assujettis à notre système de gestion de l'offre, surtout des éleveurs de volaille ainsi que des producteurs d'oeufs et de lait, pourront conserver leur système grâce à une conversion bien orchestrée qui leur permettra de passer du système original de contingents à l'importation à un système caractérisé au début par des tarifs élevés.
I am hopeful that Canada's farmers who operate under our current supply management system comprised chiefly of poultry egg and dairy sectors can successfully retain their system through a well regulated conversion process from the original import quota system to one that is to be characterized by initially high levels of tariffication.

En ce qui concerne les bovins des 11 États considérés à risque élevé, ils pourront être importés au Canada, mais devront passer 60 jours dans un État à risque faible ou moyen auparavant.
For those cattle in the 11 states that are categorized as high risk, they will still be allowed into Canada, but will spend 60 days in a low or medium risk state.