Traduction de «élus honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je trouve assez paradoxal que le sénateur prenne des mesures législatives qui, si elles sont adoptées, enlèveront un certain pouvoir et certaines responsabilités constitutionnelles non seulement aux sénateurs, mais aussi aux élus de la Chambre des communes.
Honourable senators, I find it rather ironic that the senator is taking legislative measures that, if adopted, would remove certain powers and certain constitutional responsibilities not only from senators, but also from the elected members of the House of Commons.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, hier, les sénateurs conservateurs, des parlementaires non élus, ont carrément rejeté le projet de loi C-311.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, yesterday the unelected Conservative Senate defeated Bill C-311 outright.

À mon humble avis, M. Flaherty et ses collègues méritent notre respect et notre appui, surtout pour avoir accompli quelque chose de rare en politique : ils ont fait ce qu'ils avaient promis de faire pendant les élections s'ils étaient élus. Honorables sénateurs, ils ont été élus, et je leur dit bravo.
For this, Minister Flaherty and his colleagues, I respectfully submit, deserve and have earned our respect and support, especially because they seem to have done something that is rare in this game of politics — they have done what they said on the campaign trail they would do if they were elected.

Je me suis dit que j'allais oser demander à l'honorable sénateur ce qu'il pense de l'idée des sénateurs élus, avec laquelle le premier ministre semble jongler.
I thought I might be so bold as to ask the honourable senator what he thinks about the Prime Minister's musings regarding elected senators.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, suite aux hommages rendus hier à notre collègue et ami, le sénateur Rompkey, je me suis permis de vérifier quels autres sénateurs avaient eu l'honneur d'être élus pour la première fois en 1972.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, after yesterday's tributes to our colleague and friend, Senator Rompkey, I took the liberty of finding out which other senators here had the honour of being elected for the first time in 1972.