Traduction de «dawson honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, je tiens d'abord, comme d'autres avant moi l'ont fait, à féliciter le sénateur Nolin pour l'ensemble des interpellations qu'il a soulevées.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, as others before me have done, I would first like to congratulate Senator Nolin on all the inquiries he has raised.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, avant d'entrer dans le vif du sujet de ma question, j'aimerais remercier le sénateur Carignan pour la mise sur pied en 2001 d'une fondation pour venir en aide aux jeunes athlètes d'élite de la ville de Saint- Eustache.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, before getting to my question, I wish to thank Senator Carignan for establishing a foundation in 2001 to help young elite athletes in Saint-Eustache.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, je dois avouer aujourd'hui que Dimitri Soudas me manque.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, today, I must admit that I miss Dimitri Soudas.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, tout comme le sénateur Keon, je vais regarder mes notes, parce que même si bien des choses ont été dites, plusieurs n'ont pas été approfondies.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, like Senator Keon, I will refer to my notes, because although many things have been said, there is still much to say or expand on.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, le monde de la communication et de la publicité au Canada est en deuil.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, Canada's communications and advertising community is in mourning.