Traduction de «élu de laval depuis » (Français → Anglais) :

Depuis 2004, dans un contexte marqué par la gravité et la détérioration de la situation sur le plan de la sécurité, le pays a accompli des progrès importants dans le cadre de son processus politique et constitutionnel, qui ont conduit à la formation du premier gouvernement élu conformément à la constitution.
Since 2004, against the backdrop of an acute and deteriorating security situation, the country has made important progress on the political and constitutional process, which has led to the formation of the first constitutionally elected Government.

Renseignements complémentaires: a) membre du Parlement élu dans la province de Wardak; b) vice-président de la commission de la sécurité intérieure du Parlement afghan depuis mai 2007».
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007’.

Renseignements complémentaires: a) membre du Parlement élu dans la province de Wardak; b) vice-président de la commission de la sécurité intérieure du Parlement afghan depuis mai 2007.
Other information: (a) Member of Parliament elected from Wardak province, (b) Deputy Head of the Internal Security Committee of Afghanistan parliament as of May 2007.

Je fais de la recherche depuis plus de 30 années et je suis directeur du Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval depuis 1981.
I have been conducting research for more than 30 years and I have been the Director of the Research Centre for the University of Laval Hospital Centre since 1981.

Il voulait me parler de Laval en général, puisque j'étais un élu de Laval depuis tant d'années.
He wanted to talk about Laval in general, because I had been an elected official for Laval for so many years.

Encore une fois, pourquoi le chef du NPD ne donne-t-il pas des informations et ne dit-il pas la vérité aux autorités et au public au sujet de sa connaissance des activités possiblement illégales du maire de Laval depuis une période de plus de 15 ans?
Again, why did the leader of the NDP not tell the authorities and the public about his knowledge of the possible illegal activities of the mayor of Laval, knowledge that he had for more than 15 years?

À titre de représentante élue de Laval—Les Îles, je suis fière de la salle André-Mathieu.
As the elected representative for Laval—Les Îles, I am proud of the Salle André-Mathieu theatre.

Depuis le traité de Lisbonne, le président de la Commission est élu par le Parlement européen, conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne, et en tenant compte des dispositions prévues dans la déclaration no 11 du traité de Lisbonne.
Since the Treaty of Lisbon, the President of the Commission is elected by the European Parliament, in accordance with the procedure laid down in Article 17(7) of the Treaty on European Union, and taking into account the arrangements foreseen in Declaration No 11 to the Treaty of Lisbon.

Depuis que le gouvernement a été élu, en fait, depuis un an après le début de son mandat, on doit constater qu'il n'y a eu que 10 000 emplois à temps complet créés pour les femmes, alors qu'il y en a eu 140 000 à temps partiel.
Since this government came to office, in fact since one year after the beginning of its mandate, only 10,000 full time jobs have been created for women, compared to 140,000 part time jobs.