Vertaling van "laval depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

canal de coupe à tuyère de Laval
converging diverging nozzle bore | Laval type nozzle bore

tuyère de Laval
converging-diverging nozzle

tuyère convergente-divergente Laval
Laval nozzle

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais de la recherche depuis plus de 30 années et je suis directeur du Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval depuis 1981.
I have been conducting research for more than 30 years and I have been the Director of the Research Centre for the University of Laval Hospital Centre since 1981.

À Laval, depuis juin 2011, le taux de chômage est passé de 6,1 % à 7,4 %.
In Laval, the unemployment rate has risen from 6.1% to 7.4% since June 2011.

Encore une fois, pourquoi le chef du NPD ne donne-t-il pas des informations et ne dit-il pas la vérité aux autorités et au public au sujet de sa connaissance des activités possiblement illégales du maire de Laval depuis une période de plus de 15 ans?
Again, why did the leader of the NDP not tell the authorities and the public about his knowledge of the possible illegal activities of the mayor of Laval, knowledge that he had for more than 15 years?

Il voulait me parler de Laval en général, puisque j'étais un élu de Laval depuis tant d'années.
He wanted to talk about Laval in general, because I had been an elected official for Laval for so many years.

Qu’avez-vous fait depuis que l’arrêt Laval a bouleversé le monde syndical il y a près de deux ans?
What have you done in the almost two years since the Laval judgment sent shock waves through the trade union movement?

La Maison Michel Sarrazin est un centre d'enseignement affilié à l'Université Laval depuis dix ans. [.] Il en est sorti un mouvement appelé le Mouvement des soins palliatifs, qui existe dans toute la province de Québec.
La Maison Michel Sarrazin is a teaching center that has been affiliated with Laval University for 10 years [.] It has raised a movement called Le mouvement des soins palliatifs throughout the province of Quebec.