Vertaling van "toronto-centre a prononcé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de vol à voile du Grand Toronto
Greater Toronto Gliding Centre

Centre de radiotélévision de Radio-Canada à Toronto
Toronto Broadcasting Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, bien qu'il déclare être une recrue, mon collègue de Toronto—Danforth a prononcé un excellent discours.
Mr. Speaker, although my colleague from Toronto—Danforth claims to be a rookie, he gave an excellent speech.

Le député de Toronto-Centre a prononcé un plaidoyer convaincant en faveur de la vérité. Des voix: Oh, oh!
The hon. member for Toronto Centre made a compelling case for truthfulness— Some hon. members: Oh, oh!

130. se prononce en faveur de la création d'un centre de formation au renseignement pour doter l'Union de nouveaux analystes de l'information;
130. Advocates the creation of an intelligence training centre for new analysts for the Union;

Hier, le député de Toronto-Centre a prononcé un discours éloquent sur l'importance de s'assurer que la mesure législative ne nuise pas aux parties concernées, en l'occurrence les Premières nations.
Yesterday, the member for Toronto Centre gave an eloquent speech about how important it was for legislation not fly in the face of the stakeholders affected by it. The stakeholders have to be consulted.

F. considérant la fermeture du Centre de services pour les syndicats et les ouvriers, ainsi que ses succursales, qui a constitué le premier cas de fermeture d'une ONG de plaidoyer au moyen d'une décision de l'exécutif, ainsi que la fermeture de l'Association d'aide juridique pour les droits de l'homme (AHRLA) et le verdict qui a été prononcé consécutivement contre le militant des droits de l'homme Kamal Abbas, coordinateur général du centre, pour diffamation envers Mohammed Mostafa, à la suite de la publication d'un essai dans le périodique Kalam Sanya ,
F. having regard to the closure of the Centre for Trade Union and Workers' Services and its branches, this being the first closure of an advocacy NGO by an executive decision, and the closing down of the Association for Human Rights Legal Aid (AHRLA) and the ensuing verdict against the human rights activist Kamal Abbas, the general coordinator of the centre, for committing libel against Mohammed Mostafa, following his publication of an essay in the periodical Kalam Sanya ,

F. considérant la fermeture du Centre de services pour les syndicats et les ouvriers, ainsi que ses succursales, qui a constitué le premier cas de fermeture d'une ONG de plaidoyer au moyen d'une décision de l'exécutif, ainsi que la fermeture de l'Association d'aide juridique pour les droits de l'homme (AHRLA) et le verdict qui a été prononcé consécutivement contre le militant des droits de l'homme Kamal Abbas, coordinateur général du centre, pour diffamation envers Mohammed Mostafa, à la suite de la publication d'un essai dans Kalam Sanya,
F. having regard to the closure of the Centre for Trade Union and Workers' Services and its branches, the first time an advocacy NGO has been closed down by an executive decision, and the closing down of the Association for Human Rights Legal Aid (AHRLA) and the ensuing verdict against the human rights activist Kamal Abbas, the general coordinator of the centre, for committing libel against Mohammed Mostafa, following his publication of an essay in Kalam Sanya,

Le député de Toronto—Danforth a prononcé un discours et nous a dit qu'il voulait accélérer le changement.
In his speech, the member for Toronto—Danforth said that he wanted to accelerate change.

La Convention ne se préoccupe pas directement du prononcé de l'adoption, mais elle centre ses dispositions sur les phases situées en amont et en aval de l'adoption.
It does not cover adoption decisions themselves, but concentrates on the pre-adoption and post-adoption stages.

Ce matin, à Toronto, j'ai prononcé un discours devant l'Association des affaires publiques du Canada qui m'avait demandé de faire le point sur la progression du projet de loi.
I gave a speech in Toronto this morning to the Public Affairs Association of Canada and was asked for an update as to where the bill sat.