Vertaling van "éliminer une telle pratique simplement " (Frans → Engels) :

Je ne pense quand même pas qu'il faille éliminer une telle pratique simplement parce que quelqu'un a pris une décision insensée pour la région.
I don't think you rule out that kind of practice simply because somebody made a decision that doesn't make any sense for the area.

Je suis également convaincu que pour ce qui est des pratiques de travail déloyales, l'article 46 du projet de loi devrait être éliminé, et non pas simplement modifié.
Equally, I feel strongly that when it comes to the question of unfair or allegedly unfair labour practices, this clause 46 in the bill should be eliminated—not amended, not tinkered with, but eliminated.

Cette probabilité peut, par exemple, être étayée par la preuve de la continuation du dumping et du préjudice, ou par la preuve que l'élimination du préjudice est totalement ou partiellement imputable à l'existence de mesures, ou encore par la preuve que la situation des exportateurs ou les conditions du marché sont telles qu'elles impliquent la probabilité de nouvelles pratiques de dumping préjudiciable.
Such likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued dumping and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious dumping.

Comment le premier ministre peut-il augmenter le déficit qui sera légué à nos enfants et petits-enfants simplement pour se livrer à de telles pratiques partisanes?
How can the Prime Minister impose additional deficit on our children and grandchildren for these partisan antics?

Cette probabilité peut, par exemple, être étayée par la preuve de la continuation du dumping et du préjudice ou par la preuve que l'élimination du préjudice est totalement ou partiellement imputable à l'existence de mesures ou encore par la preuve que la situation des exportateurs ou les conditions du marché sont telles qu'elles impliquent la probabilité de nouvelles pratiques de dumping préjudiciable.
Such likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued dumping and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious dumping.

NB: La présente annexe vise à récapituler les opérations d'élimination telles qu'elles sont effectuées en pratique.
NB: This Annex is intended to list disposal operations such as they occur in practice.

Ceci impliquerait une discussion sur l'élimination progressive de pratiques telles que les compensations directes et indirectes.
This would require a discussion on the gradual elimination of practices such as direct and indirect offsets.

A titre d'exemple la déforestation ne doit pas être considérée simplement comme une activité productive, mais les effets induits néfastes sur l'environnemement de telles pratiques sont des éléments de dépréciation à prendre en compte.
For example, the cutting down of a forest should not simply be regarded as a productive activity, instead the adverse environmental impacts of this should be taken into account as depreciation factors.

En d'autres termes, si seulement l'éventualité d'un examen judiciaire est prévue, les banques et d'autres vont simplement continuer à adopter de telles pratiques en toute impunité.
In other words, if it's just a reviewable conduct measure, the banks and others will just continue to get away with the practice.