Traduction de «élevés consomment beaucoup » (Français → Anglais) :

Il y a enfin un très petit nombre de médecins, qui nous préoccupent beaucoup, et qui courtisent sans doute délibérément les patients qui présentent une dépendance aux médicaments et qui en consomment trop, car ces patients offrent une perspective de profits élevés pour le praticien, car leurs consultations sont rapides et une fois qu'ils obtiennent leurs médicaments, ils ne demandent rien d'autre.
Then there's a very small number of doctors, but they are very worrisome to us, who probably quite deliberately court patients who are drug dependent and tend to abuse drugs, because they represent a high profit potential in practice, since they move through the practice quickly, and often once they get their drugs, they have little in the way of other demands.

Ou devrions-nous imposer un prix plus élevé sur les biens qui consomment beaucoup d'énergie ou sur les services qui la gaspillent?
Or should we impose a higher price on goods that consume a lot of energy or services that waste it?

Par conséquent, les taux d'infection au VIH et à l'hépatite C chez les Canadiens qui consomment des drogues sont beaucoup plus élevés qu'ils ne le sont parmi la population générale en raison de nos mauvaises lois.
As a result, Canadian citizens who use illicit drugs are becoming infected with HIV and hepatitis C at rates far higher than members of the general public because of bad laws.

Ce qui est triste, c'est que les consommateurs qui sont satisfaits de leurs tarifs d'électricité peu élevés consomment beaucoup plus d'énergie que les autres, et leur province ne leur vend pas l'électricité au prix du marché.
The sad thing is that when consumers feel happy with their low electricity prices, they consume more and do not sell it in the market price. As a result, they do not make revenue.