Vertaling van "canadiens qui consomment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

impôt indirect sur le consom.
indirect consumer tax

aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)
aid for drug users (1) | help with drugs (2)

matériel de consommation (1) | matériel courant (2) | matériel d'emploi (3) [ mat consom (1) ]
expendable material

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon que le gouvernement acceptera ou non des amendements importants à l’étape du comité, nous saurons s’il prend au sérieux la sécurité des Canadiens qui consomment des produits pharmaceutiques.
Whether the government agrees to important amendments at committee will signal whether it truly takes the safety of Canadians with respect to pharmaceutical products seriously.

Cela représente environ 800 millions de bouteilles par an — puisque les Canadiens en consomment un milliard — qui vont dans les décharges.
That percentage amounts to about 800 million of these bottles a year — because people consume the water from a billion of them — going to landfills.

En fait, les Canadiens ne consomment que 8 p. 100 de la production nord-américaine, alors que nous en produisons 17 p. 100. Nous produisons plus que nous ne consommons.
As a matter of fact, Canadians only use 8% of the North American production but we produce 17%.

Voilà qui est important pour tous les Canadiens qui consomment ces médicaments.
It is important that we do that. It is important for the health of each and every Canadian who takes those drugs.

À mon avis, on oublie dans ce débat les millions de Canadiens qui consomment des produits du tabac, une substance tout à fait légale, et qui ont été - depuis quelques années à tout le moins - traités sans égard et d'une manière disgracieuse, et qui continuent de l'être.
In my opinion, forgotten in this debate are the millions of Canadians who use tobacco products, a perfectly legal substance, and at least in the past number of years who have been treated, and continue to be treated, in a disgraceful and insensitive manner.