Traduction de «élevée sera fixée » (Français → Anglais) :

14. constate avec inquiétude que la politique des ressources humaines est demeurée une préoccupation constante en raison de la rotation élevée du personnel ainsi que de la réorganisation qui a eu lieu à la mi-2011 et que les membres du personnel d'EuropeAid ont été affectés à des tâches ne relevant pas de la gestion de l'aide, et cela dans des proportions excédant largement les limites fixées avec le service européen pour l'action extérieure (SEAE) en matière de flexibilité; espère que cette situation se sera améliorée en 2012 et demande à être tenu informé de la situation;
14. Is concerned that human resources policy has continued to be a persistent concern due to the high staff turnover and the reorganisation that took place in mid-2011 and that EuropeAid staff members were being used for tasks other than aid management, over and above the flexibility limits agreed with the European External Action Service (EEAS); expects that that situation will have been improved in 2012 and calls for Parliament to be informed about the situation;

Un traité plus moderne fera en sorte que cet accord sera plus conforme aux normes élevées fixées par le gouvernement en ce qui concerne les négociations commerciales, tout en permettant aux entreprises canadiennes d'avoir accès à de nouveaux débouchés sur le marché chilien.
A modernized treaty will bring this agreement up to the high standard our government expects in its trade negotiations and will give Canadian businesses access to new opportunities in the Chilean market.

une exigence de marge de solvabilité plus élevée sera fixée pour certaines branches de l'assurance non-vie présentant un profil de risque particulièrement variable (marine, aviation et responsabilité générale).
A higher solvency margin requirement would be established for certain categories of non-life business that have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability).