Vertaling van "normes élevées fixées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of high levels of safety

norme élevée de conduite judiciaire
high standard of judicial conduct

normes élevées de résistance à l'écrasement en chute libre
higher G-load crash resistance requirements

produit répondant à des normes élevées
high specification product

norme fixée pour la deuxième étape
second-step standard

normes à fréquences élevées
high-band standards

normes à fréquences élevées
high band standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traité plus moderne fera en sorte que cet accord sera plus conforme aux normes élevées fixées par le gouvernement en ce qui concerne les négociations commerciales, tout en permettant aux entreprises canadiennes d'avoir accès à de nouveaux débouchés sur le marché chilien.
A modernized treaty will bring this agreement up to the high standard our government expects in its trade negotiations and will give Canadian businesses access to new opportunities in the Chilean market.

Les propositions d'amendements à la Loi sur la Monnaie royale canadienne que nous débattons aujourd'hui, sont essentielles pour que la monnaie puisse progresser pour atteindre les normes élevées qu'elle-même s'est fixées.
The proposed changes to the Royal Canadian Mint Act that we are discussing today are essential for the Mint to be able to surge forward and meet the high standards it has set out for itself.

La Commission veille à ce que la future convention permette l’application de normes plus élevées, fixées dans des instruments de l’Union européenne, en ce qui concerne les relations entre les États membres de l’Union européenne.
The Commission shall ensure that the future Convention allows for the application of higher standards stipulated in EU instruments as regards relations between the EU Member States.

Les normes élevées fixées par la législation environnementale de l’UE encouragent l’innovation écologique, qui, à son tour, renforce la productivité industrielle et crée de nouveaux emplois.
The high standards set by EU environmental legislation encourage ecological innovation, which in turn boosts industrial productivity and creates new employment.

Toutefois, plusieurs dispositions ont été transposées de façon incorrecte ou partielle seulement, notamment des normes moins élevées que celles fixées par la directive.
However, several provisions have been transposed incorrectly or only partially, including lower standards than set out in the directive.

Dans la perspective du prochain élargissement, les États membres et les pays candidats devraient avoir pour objectif de garantir que les normes élevées fixées par une politique d'asile commune puissent être atteintes dès que possible par les pays candidats.
In view of the forthcoming enlargement of the EU, it should also be the aim of both the Members Sates and the applicant countries to ensure that the high standards set by a common asylum policy can be attained as quickly as possible by the applicant countries.

Il n'est donc pas inutile de préciser le sens de cette décision sous l'angle du respect des normes élevées déjà fixées par la législation de l'UE pour l'eau.
It is worthwhile therefore to clarify what this decision means in relation to respecting the high standards already established through EU legislation for water.

La CISR continuera de maintenir fermement son engagement envers la prise de décisions de grande qualité et nous continuerons de respecter les normes élevées que nous nous sommes fixées.
The IRB remains steadfast in its commitment to high quality decision making and will continue to maintain the high standards we have set for ourselves.

Il n'y a pas de tempête de verglas tous les jours, mais nous continuons d'exiger l'entraînement de nos soldats de façon qu'ils respectent la norme élevée que nous avons fixée pour eux.
We do not have an ice storm every day, but we do continue to require training our people to meet that high standard that we ask of them.