Traduction de «électorales de quiconque souhaite devenir » (Français → Anglais) :

Nous devons veiller à ce que quiconque souhaite devenir citoyen maîtrise — et j'insiste sur le mot maîtrise — l'une des langues officielles.
We must ensure that anybody who wants to be a citizen must be proficient—and I repeat, must be proficient—in one of the official languages.

Quiconque souhaite devenir un ministre du gouvernement du Canada devrait commencer par croire au Canada.
If one wants to be minister in the Government of Canada, one must start by first believing in Canada.

Oui, car le ministre a dit — j'avais envoyé cela avant qu'il vienne devant le comité — que quiconque souhaite devenir indépendant et présenter une demande au titre de la loi pourra le faire.
Yes, because the minister said—I submitted this before he came to the committee—that anybody who wants to become independent and apply under the statute could do so anyway.

La flatterie des dirigeants rend un mauvais service à la Russie si quiconque souhaite encore croire que la Russie pourrait devenir un pays européen, plutôt que l’Europe ne devienne une annexe politique à la Russie antidémocratique.
The cajoling of leaders does a disservice to Russia if anybody is still to believe that Russia could become a European country rather than Europe becoming a political annex to undemocratic Russia.

Par contre, quiconque ne siège pas déjà à la Chambre et souhaite se porter candidat aurait beaucoup de mal à prédire quand il ou elle pourrait devoir emprunter pour mener sa campagne électorale ou participer à la course à la direction du parti, selon le cas.
However, it is very difficult for someone who is not in the House right now and who wants to stand as a candidate to predict when he or she may need to get a loan for a campaign or, as the case may be, a leadership race.

De plus, il contenait des règles spéciales pour le financement des campagnes électorales de quiconque souhaite devenir candidat sénatorial.
In addition, it contained special rules for financing of campaigns by candidates wishing to become senatorial nominees.