Vertaling van "électorale était trop " (Frans → Engels) :

Il y a, bien sûr, le fait que la limitation des dépenses des tiers telle qu'elle était prévue autrefois dans la Loi électorale était trop restrictive, mais le tribunal reconnaît qu'on doit effectivement fixer une limite des dépenses des tiers et que cette limite doit être en deçà de celle qui est fixée pour les partis politiques.
Of course, the old Elections Act was too restrictive, but the courts have recognized that there should indeed be a third party spending limit and that this limit should be below the one for political parties.

Ce qu'il a dit, c'est que la mise en place d'une commission électorale pour les Premières Nations était trop coûteuse, mais il n'a jamais dit si des ressources seraient mises à la disposition des Premières Nations qui aboutiraient en cour pour régler un différend.
What I heard him say was that it was too expensive to set up an electoral commission for first nations, but he said nothing about whether resources would be made available to first nations that then end up having to go to court to get this resolved.

Durant la campagne électorale, les libéraux ont dit que les chiffres ne concordaient pas, que la Banque de Montréal était trop optimiste dans ses prévisions quant à l'excédent.
I never believed any of that nonsense. During the election the Liberals said that the numbers did not add up, that the Bank of Montreal was overpredicting the surplus.

Le rôle de la commission électorale doit également être remis en cause puisque celle-ci s’est soit rendue complice de fraude, soit elle était trop mal organisée pour la détecter.
The role of the Election Commission must also be called into question as they were either complicit in a fraud or were too poorly organised to detect one.

Le député de North Vancouver a signalé notamment le fait que la limite de 1 500 $ sans vérification était trop peu élevée et que, au terme d'une campagne électorale ou au moment de rédiger le rapport d'un candidat ou d'une circonscription électorale, certains vérificateurs subventionneront le processus.
One of things the member for North Vancouver raised was a concern that the audit fee limit of $1,500 was too low and that some auditors, at the conclusion of an election campaign, or doing the report for a candidate or an electoral district, would be subsidizing the process.

Souvenons-nous que pendant la campagne électorale qui a suivi, le candidat libéral Chrétien n'a eu de cesse que de poursuivre la ministre qui avait dit, on s'en souvient, que c'était trop complexe pour en parler pendant une campagne électorale.
Let us not forget that, during the following election campaign, Liberal candidate Chrétien hounded the minister for saying, and we remember this, that this issue was too complex to be debated during an election campaign.