Traduction de «électorale était claire » (Français → Anglais) :

Notre plate-forme électorale était claire à l'égard de la saine gestion des finances publiques et aussi de la lutte contre la pauvreté.
Our campaign platform was clear with respect to sound management of public finances, as well as the battle against poverty.

Ils se rendent compte maintenant qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-même (1630) Dans le Citizen d'Ottawa, il était écrit tout récemment, et je cite: [Traduction] «La promesse faite par M. Chrétien pendant la campagne électorale était claire et catégorique.
' They now realize that charity begins at home (1630) The Ottawa Citizen recently contained the following: [English] ``The Chrétien campaign promise was emphatic and unequivocal.

Durant la campagne électorale, il était clair pour moi que la population de St. Paul's respectait les libéraux pour la responsabilité dont ils ont fait preuve sur le plan budgétaire.
Throughout the election campaign, it was clear to me that the people of St. Paul's respected the Liberal record of fiscal responsibility.

Troisièmement, notre plate-forme électorale était et est toujours bien claire: elle est, premièrement, de défendre les intérêts du Québec, et deuxièmement, toute aussi claire, de faire la promotion de la souveraineté.
Third, our electoral platform was and is still very clear: it is first of all to defend the interests of Quebec, and second, just as clearly, to promote sovereignty.

C'était clair, net et évident lors de la campagne électorale qu'il y aurait de l'argent pour ça, et on s'en allait allègrement, de façon optimiste, et comme par hasard on en a un peu parlé au comité: aucune recommandation sur l'utilisation ou sur la mise sur la table de ce montant de 100 millions et de son utilisation.
It was made quite clear during the election campaign that the money would be there, and the mood was very optimistic. Strangely enough, very little was said about this in committee: no recommendation on the allocation or use of such financing, of this amount of $100 million.