Vertaling van "notre plate-forme électorale était claire " (Frans → Engels) :

Notre plate-forme électorale était claire à l'égard de la saine gestion des finances publiques et aussi de la lutte contre la pauvreté.
Our campaign platform was clear with respect to sound management of public finances, as well as the battle against poverty.

Les efforts doivent être axés sur la restauration de l’équilibre entre la liberté et la responsabilité, les valeurs qui constituent la base de notre économie sociale de marché, le cœur de notre plate-forme électorale dans le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens).
Efforts must be focussed on restoring the balance between freedom and responsibility, the values that form the basis of our social market economy, the core of our electoral platform in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).

Troisièmement, notre plate-forme électorale était et est toujours bien claire: elle est, premièrement, de défendre les intérêts du Québec, et deuxièmement, toute aussi claire, de faire la promotion de la souveraineté.
Third, our electoral platform was and is still very clear: it is first of all to defend the interests of Quebec, and second, just as clearly, to promote sovereignty.

Il est encore plus préoccupant que le site internet d’un opposant politique à l’industrie de la musique - et c’est l’industrie de la musique qui a demandé cette descente de police - a été bloqué au milieu de notre campagne électorale et qu’il était, en conséquence, incapable de participer pleinement au débat public préconisant une forme de législation libérale autorisant le partage de fichiers à usage privé lorsqu’il n’y a aucune intention de profit.
Even more serious is the fact that a political opponent of the music industry – and it was the music industry that had forced this raid to occur – had his website taken offline in the middle of our election campaign and was thus unable fully to participate in the open debate by advocating a liberal form of legislation in respect of file-sharing for private use where there is no intent to make a profit.

C'est donc cet engagement qui était contenu dans notre plate-forme électorale de 1993 et qui a commencé à être mis en oeuvre avec l'annonce cette semaine d'un protocole d'entente avec trois provinces de l'Atlantique pour harmoniser leur taxe de vente avec la taxe fédérale.
That commitment was made in our 1993 election campaign, and is beginning to take effect across this country with the announcement this week of the memorandum of understanding with the three Atlantic provinces to harmonize their sales taxes with the federal tax.

Nous sommes élus et la plupart d'entre nous sommes élus sur une plate-forme électorale bien claire: jobs, jobs, jobs, l'abolition de la TPS, la réforme du fédéralisme ou la réforme du système dans lequel on vit, ou la nôtre, qui est une plate-forme extrêmement claire, défendre les intérêts du Québec et faire la promotion de la souveraineté du Québec.
We are elected members, and the majority of us were elected on a very clear platform of jobs, jobs, jobs, elimination of the GST, renewal of federalism or of the system under which we live, while our platform, a remarkably clear platform, was to look after the interests of Quebec and promote the sovereignty of Quebec.

Je suis sûr que le député aura noté que dans notre livre rouge, qui était notre plate-forme électorale, dans le discours du Trône, dans le budget et dans toutes les activités du ministre du Développement des ressources humaines, on met l'accent sur sur la croissance de l'économie canadienne et la création d'emplois pour les Canadiens.
I am sure the hon. member will have noted, not only in our red book proposals from the election campaign of last year but also in the throne speech, in the budget and in all the activities of the Minister of Human Resources Development, that the entire focus was upon the growth of the Canadian economy and the creation of jobs for Canadians.