Vertaling van "électorale cela ferait " (Frans → Engels) :

Si seulement nous rétablissons le système de recensement, ce que, franchement, nous devons faire pour tenir compte de tous les électeurs adultes qui ne sont pas inscrits sur les listes électorales, cela ferait beaucoup, non seulement pour retrouver de jeunes électeurs et les pousser à voter en plus grand nombre, mais aussi pour faire en sorte que les gens de tous les âges qui ne sont actuellement pas inscrits sur la liste électorale soient retrouvés et puissent donc participer en plus grand nombre qu'à l'heure actuelle.
If we simply reintroduce the enumeration system, which, frankly, we need to take care of all the adult voters who are being left off the voters list, this would do much, not merely to capture younger voters and cause them to vote in increased numbers, but also to ensure that people of all ages who are currently being left off the voters list are being captured and therefore able to participate in greater numbers than is currently occurring.

Quelle remarquable campagne électorale cela ferait!
What a remarkable campaign that would be.

Le directeur général des élections a demandé la permission d'inclure cette disposition, et ce projet de loi ne ferait qu'insérer cela dans l'actuelle Loi électorale du Canada.
The chief electoral officer has asked that it be included. Therefore, this bill would simply insert that into the Canada Elections Act.

Et c'est parfaitement compréhensible. Cela signifie qu'il y a énormément de stations—et je songe en particulier à de nombreuses stations radio—qui ne vendent jamais ne serait-ce qu'une seule minute de temps d'antenne au cours de la campagne électorale, même si cela leur ferait grand plaisir.
But it does mean that there are a lot of stations—I can think of a lot of radio stations—who never sell a single minute during the campaign, although they'd love to.

Il y a pire que cela. On nous a laissé croire qu'on ferait une réforme électorale.
Worse yet, we were given to understand that there would be an electoral reform.